1
00:00:06,510 --> 00:00:13,520
Vaqt va subtitrlar sizga taqdim etdi
📖 Biz hech qachon tark etmagandek 💞 Jamoa @viki.com

2
00:01:10,650 --> 00:01:14,001
Yer vayron bo'lish arafasida
ikki daqiqada.

3
00:01:14,025 --> 00:01:16,959
Superqahramon filmlari har doim kerak
tanlangan erkak etakchi.

4
00:01:16,983 --> 00:01:19,293
Koinotdagi eng chiroyli odam sifatida,

5
00:01:19,317 --> 00:01:22,084
Men, Yang Si Huo,

6
00:01:22,108 --> 00:01:24,626
va o'rtoqlarim omon qolishdi.

7
00:01:24,650 --> 00:01:25,709
Kichkinaligimdan beri,

8
00:01:25,733 --> 00:01:29,334
mening orzuim kosmosga sayohat qilish edi.

9
00:01:29,358 --> 00:01:30,543
Bu olamda,

10
00:01:30,567 --> 00:01:32,293
dadam dengiz mahsulotlari magnati emas,

11
00:01:32,317 --> 00:01:34,293
lekin galaktika prezidenti.

12
00:01:34,317 --> 00:01:35,918
U faqat meni sevadi.

13
00:01:35,942 --> 00:01:38,434
Mening onam uning jinoiy sherigi.

14
00:01:38,458 --> 00:01:39,501
U har doim aytadi:

15
00:01:39,525 --> 00:01:40,668
“Maktabning nima keragi bor?

16
00:01:40,692 --> 00:01:42,893
Tashqariga chiqing va dam oling! ”

17
00:01:42,917 --> 00:01:44,543
Men robot bo'lishim shart emas

18
00:01:44,567 --> 00:01:47,001
kim faqat o'qishni biladi.

19
00:01:47,025 --> 00:01:48,401
Akademik jihatdan men unchalik yomon emasman.

20
00:01:48,425 --> 00:01:52,668
Mening matematika va fizika fanim yetarli
Menga kosmik kemani boshqarishim uchun.

21
00:01:52,692 --> 00:01:54,501
Bu g'ayrioddiy odamlar bilan,

22
00:01:54,525 --> 00:01:58,133
yo‘lga chiqdik
galaktika bo'ylab sarguzasht.

23
00:01:59,025 --> 00:02:01,251
Dunyo vayron bo'lishini to'xtatish uchun,

24
00:02:01,275 --> 00:02:03,501
bizning vazifamiz yirtqich hayvonlarga qarshi kurashishdir.

25
00:02:03,525 --> 00:02:10,125
[inglizcha]

26
00:02:11,358 --> 00:02:14,018
Nihoyat, hikoyaning oxirida,

27
00:02:14,042 --> 00:02:17,634
biz yakuniy topdik
koinotga javob.

28
00:02:17,658 --> 00:02:21,001
Ya'ni...

29
00:02:24,150 --> 00:02:26,568
Janob Zheng...

30
00:02:26,592 --> 00:02:29,084
"Astostopning Galaktika bo'yicha qo'llanmasi"?

31
00:02:29,108 --> 00:02:31,475
Men sizni yuboraman
o'rniga galaktikaga.

32
00:02:42,600 --> 00:02:44,351
Takeshi Kaneshiro?

33
00:02:44,375 --> 00:02:45,793
Xin Yue uni yaxshi ko'radi.

34
00:02:45,817 --> 00:02:46,893
To'g'ri.

35
00:02:46,917 --> 00:02:48,393
Xin Yue.

36
00:02:48,417 --> 00:02:49,976
Men televizorni yoqolmayman.

37
00:02:50,000 --> 00:02:51,251
Shenzhou 6 ishga tushirish arafasida.

38
00:02:51,275 --> 00:02:52,418
Gao fan.

39
00:02:52,442 --> 00:02:55,193
G11C6. GELB.

40
00:02:55,217 --> 00:02:56,293
Bu kollektor nashri.

41
00:02:56,317 --> 00:02:59,276
- Sizda ham bormi?
- Bu ham to'g'ri emas.

42
00:02:59,300 --> 00:03:02,168
Agar nusxa ko'chirishni tugatsangiz, uni qaytarib olaman.

43
00:03:02,192 --> 00:03:04,835
Le Cheng o'rta maktabi. LCZX. Sinab ko'ring.

44
00:03:04,859 --> 00:03:05,777
Siz ahmoqmisiz?

45
00:03:05,801 --> 00:03:07,543
Maktab foydalanmaydi
uning bosh harflari parol sifatida.

46
00:03:07,567 --> 00:03:08,918
- Bu noto'g'ri.
- O'qishga harakat qiling.

47
00:03:08,942 --> 00:03:11,934
Sinf rahbari, bugungi
jonli efir boshqacha.

48
00:03:11,958 --> 00:03:13,276
O'qishimizni qo'ysak bo'ladimi?
bir muddat chetga?

49
00:03:13,300 --> 00:03:14,976
Yo'qol.

50
00:03:15,000 --> 00:03:18,984
Siz juda sekinsiz. dedim
parol - HHXX (o'rganish).

51
00:03:19,008 --> 00:03:21,501
Biz buni o'z vaqtida amalga oshirdik.

52
00:03:21,525 --> 00:03:27,309
10, 9, 8, 7, 6, 5...

53
00:03:27,333 --> 00:03:31,334
4, 3, 2, 1.

54
00:03:31,358 --> 00:03:32,335
Sizlarga nima bo'ldi?

55
00:03:32,359 --> 00:03:34,533
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

56
00:03:36,875 --> 00:03:38,334
Shunday baholaringiz bilan,

57
00:03:38,358 --> 00:03:40,459
hatto vaqtingiz bormi
raketalar haqida qayg'urish kerakmi?

58
00:03:40,483 --> 00:03:42,418
Osmonga raketalar uchadi

59
00:03:42,442 --> 00:03:44,751
natijalaringiz keskin pasayganda!

60
00:03:44,775 --> 00:03:46,608
Bog'laning.

61
00:03:53,108 --> 00:03:54,584
Nega hali ham o'sha erda turibsiz?

62
00:03:54,608 --> 00:03:56,127
Bu yerga kel.

63
00:03:58,250 --> 00:03:59,501
Uni tanishtirishga ruxsat bering.

64
00:03:59,525 --> 00:04:01,959
Bu Syu Nian Nian,
yangi transfer talabasi.

65
00:04:01,983 --> 00:04:04,398
Keling, qo'llarimizni qo'yamiz
uni kutib olish uchun birga.

66
00:04:07,817 --> 00:04:09,861
O'zingiz haqingizda gapirib bering.

67
00:04:11,525 --> 00:04:13,834
Salom, mening ismim Xu Nian Nian.

68
00:04:13,858 --> 00:04:17,399
Xu ehtimollik uchun, Nian esa pining uchun.

69
00:04:21,567 --> 00:04:23,334
Bo'ldi shu?

70
00:04:23,358 --> 00:04:24,501
Orqa tomonda bo'sh o'rindiq bor.

71
00:04:24,525 --> 00:04:26,673
Siz hozircha u erda o'tirishingiz mumkin.

72
00:04:31,733 --> 00:04:34,209
Test qog'ozingizga qarang.

73
00:04:34,233 --> 00:04:36,601
Ingliz tilidan voz kechyapsizmi?

74
00:04:36,625 --> 00:04:38,251
Ayniqsa, ba'zilaringiz.

75
00:04:38,275 --> 00:04:40,001
Qog'oz jami 150 belgidan iborat.

76
00:04:40,025 --> 00:04:42,143
Ba'zilari hatto munosib baho ham olmagan.

77
00:04:42,167 --> 00:04:45,043
Agar siz C ni tanlaganingizda yuqoriroq ball olishingiz mumkin edi.

78
00:04:45,067 --> 00:04:46,209
Siz o'rta maktabning ikkinchi yilidasiz.

79
00:04:46,233 --> 00:04:47,918
Kelgusi yil kollejga kirish imtihoni bo'ladi.

80
00:04:47,942 --> 00:04:50,168
Va siz hali ham komikslar uchun kayfiyatdamisiz?

81
00:04:50,192 --> 00:04:53,001
Si Xuo, u sen haqingda gapiryapti.

82
00:04:53,025 --> 00:04:54,126
Yang Yi.

83
00:04:54,150 --> 00:04:55,418
Nima qilyapsiz?

84
00:04:55,442 --> 00:04:58,417
Hujjatingizni transfer talabasi bilan baham ko'ring.

85
00:05:00,042 --> 00:05:01,726
Qog'ozga asoslanib,

86
00:05:01,750 --> 00:05:05,061
Men o'qishni tushunishni tushuntiraman
va buni qanday qilish kerak.

87
00:05:05,085 --> 00:05:07,459
[Qabul qiluvchi: Lu Vang]
[Darsdan keyin, qayta ishlash posti, orqa darvoza]

88
00:05:07,483 --> 00:05:09,626
O'qishning ikki jihati bor.

89
00:05:09,650 --> 00:05:11,001
Ulardan biri sizning o'qish tezligingiz

90
00:05:11,025 --> 00:05:12,976
ikkinchidan, sizning tushunchangiz.

91
00:05:13,000 --> 00:05:16,793
O'qish tezligi o'qishning asosidir.

92
00:05:16,817 --> 00:05:19,683
Ona, men maktabga ketyapman.

93
00:05:24,030 --> 00:05:28,305
[Faqat siz bilan uchrashish uchun]

94
00:05:52,733 --> 00:05:55,833
Kechirasiz. Men buni nazarda tutmagan edim.

95
00:06:05,375 --> 00:06:06,933
Hey! To'g'ri haydash!

96
00:06:06,957 --> 00:06:07,934
Bu dahshatli!

97
00:06:07,958 --> 00:06:09,293
To'g'ri turishga harakat qila olasizmi?

98
00:06:09,317 --> 00:06:11,933
Mendan uzoqroq turing.

99
00:06:24,958 --> 00:06:26,609
Nega to'xtayapti?

100
00:06:26,633 --> 00:06:29,175
Nima gaplar?

101
00:06:32,483 --> 00:06:35,110
Yo'ldan uzoqroq turing. Ehtiyot bo'ling.

102
00:06:36,375 --> 00:06:38,184
Yo'q. Men kech qolaman.

103
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
- Soat 7 bo'ldi.
- Ishga kech qolaman.

104
00:06:46,431 --> 00:06:49,618
[2-6-sinflar]

105
00:06:50,358 --> 00:06:52,309
Shu yerda to‘xtang.

106
00:06:52,333 --> 00:06:53,626
Vaqtga qarang.

107
00:06:53,650 --> 00:06:55,959
Yang Yi, agar shunday bo'lmasa
maktabga kelishni xohlayman,

108
00:06:55,983 --> 00:06:57,418
shunchaki ayt.

109
00:06:57,442 --> 00:06:58,684
Men darhol ota-onangizga qo'ng'iroq qilaman

110
00:06:58,708 --> 00:06:59,834
ular sizni uyingizga olib kelishlari uchun.

111
00:06:59,858 --> 00:07:01,209
Bugun vaziyat bor edi.

112
00:07:01,233 --> 00:07:02,543
Avtobus shinasi portlab ketgan.

113
00:07:02,567 --> 00:07:04,126
Shina portladimi?

114
00:07:04,150 --> 00:07:05,751
Aytishga harakat qilish kerak
o‘rniga ko‘prik qulab tushdi.

115
00:07:05,775 --> 00:07:07,543
Bu to'g'ri.

116
00:07:07,567 --> 00:07:10,851
Oh, transfer talabasi
avtobusda ham edi.

117
00:07:10,875 --> 00:07:13,367
U ham xuddi shunday deydi
u shu erda bo'lganida.

118
00:07:22,333 --> 00:07:23,809
Siz yolg'onga to'lasiz!

119
00:07:23,833 --> 00:07:26,133
- Men...
- Shu yerda turing!

120
00:07:30,490 --> 00:07:33,268
[2-6-sinflar]

121
00:07:33,292 --> 00:07:35,276
Uy vazifasi.

122
00:07:35,300 --> 00:07:36,376
Uy vazifangizni topshiring.

123
00:07:36,400 --> 00:07:37,668
Siz ertalabki darsni butunlay o'tkazib yubordingiz.

124
00:07:37,692 --> 00:07:39,584
Si Huo, siz uchun yaxshi.

125
00:07:39,608 --> 00:07:41,318
- Uy vazifangiz qayerda?
- Siz tugatdingizmi?

126
00:07:41,342 --> 00:07:43,501
Siz tezsiz.

127
00:07:43,525 --> 00:07:45,084
Siz taksiga o'tirdingizmi?

128
00:07:45,108 --> 00:07:47,542
Yugurish haqida hech narsa bilmaysizmi?

129
00:07:49,192 --> 00:07:50,751
Sizning uy vazifangiz.

130
00:07:50,775 --> 00:07:52,594
- Men olib kelganim yo'q.
- O'qituvchiga o'zingiz ayting.

131
00:07:52,618 --> 00:07:55,126
Barcha talabalarga,

132
00:07:55,150 --> 00:07:57,268
e'lonimiz bor.

133
00:07:57,292 --> 00:08:01,126
ga javoban
Shahar ta'lim byurosining chaqiruvi,

134
00:08:01,150 --> 00:08:03,543
maktabimiz tashkil qiladi
10 kilometrlik sog'lom yugurish

135
00:08:03,567 --> 00:08:04,901
bu yildan boshlab.

136
00:08:04,925 --> 00:08:07,484
10 kilometr?

137
00:08:07,508 --> 00:08:08,751
Men qo'shilishni xohlamayman.

138
00:08:08,775 --> 00:08:13,096
Hamma ikkinchi yil
ishtirok etishi shart.

139
00:08:14,774 --> 00:08:17,575
Tinchlaning, hamma. Ishga kirishish.

140
00:08:18,467 --> 00:08:19,918
Gapirishni bas qiling.

141
00:08:19,942 --> 00:08:21,084
Ingliz tili darsligingizni oching.

142
00:08:21,108 --> 00:08:23,434
haqida gaplashamiz
murakkab shartli gaplar bugun.

143
00:08:23,458 --> 00:08:25,526
Mana qarang.

144
00:08:25,550 --> 00:08:26,510
10 kilometr?

145
00:08:26,534 --> 00:08:27,859
Ular faqat xohlagan narsani qilishadi.

146
00:08:27,883 --> 00:08:29,584
Nega ular birinchi kurslarga qo'shilishni so'ramaydilar?

147
00:08:29,608 --> 00:08:31,443
Biz o'rtada qolibmiz.

148
00:08:31,467 --> 00:08:33,543
Tez orada ularning navbati keladi.

149
00:08:33,567 --> 00:08:35,418
Birinchi yillar emasmi?

150
00:08:35,442 --> 00:08:37,001
xor tanloviga kim qo'shilishi kerak edi?

151
00:08:37,025 --> 00:08:39,668
Men buni majburiy qilishni qat'iy tavsiya qilaman

152
00:08:39,692 --> 00:08:41,559
uchinchi yillar uchun
keyingi yil shunga o'xshash narsaga qo'shilish.

153
00:08:41,583 --> 00:08:43,543
Sen haqsan.

154
00:08:43,567 --> 00:08:44,693
- Siz nega kulyapsiz?
- Ha.

155
00:08:44,717 --> 00:08:47,116
Bu biz bo'lardik.

156
00:08:47,958 --> 00:08:49,984
Eshiting.

157
00:08:50,008 --> 00:08:51,584
O'z biznesingizga e'tibor bering.

158
00:08:51,608 --> 00:08:52,751
Yang Yi.

159
00:08:52,775 --> 00:08:53,876
Yang Yi, kel.

160
00:08:53,900 --> 00:08:55,508
O'rindan turish.

161
00:08:56,942 --> 00:08:59,401
Ushbu jumlalarni to'ldiring.

162
00:09:07,275 --> 00:09:08,418
C.

163
00:09:08,442 --> 00:09:10,792
Siz bo'sh joylarni to'ldirishingiz kerak.

164
00:09:11,900 --> 00:09:13,543
Siz xuddi C ga o'xshaysiz.

165
00:09:13,567 --> 00:09:15,718
Nega o'rniga W ni tanlamaysiz?

166
00:09:19,650 --> 00:09:21,750
Siz eng baland ovozda kuldingiz. Sizning navbatingiz.

167
00:09:21,774 --> 00:09:24,959
- Ushbu bo'sh joylarni to'ldiring.
- Menda hech narsa yo'q!

168
00:09:24,983 --> 00:09:27,793
Dada, kelasi hafta bizda 10 kilometr yugurish bor.

169
00:09:27,817 --> 00:09:29,084
- Birinchi bo'lib kirsam...
- Men sotib olaman.

170
00:09:29,108 --> 00:09:30,592
Oyoqlaringiz.

171
00:09:31,883 --> 00:09:33,084
Mana, asalim.

172
00:09:33,108 --> 00:09:35,267
- Salom?
- Buni sinab ko'ring.

173
00:09:36,008 --> 00:09:37,459
Biz qisqichbaqalar narxini oshira olmaymiz.

174
00:09:37,483 --> 00:09:39,376
Ona, yana dengiz mahsulotlari?

175
00:09:39,400 --> 00:09:41,043
Biror narsa yeyishimiz mumkin emasmi?

176
00:09:41,067 --> 00:09:43,209
Dengiz mahsulotlari yuqori sifatli proteindir.

177
00:09:43,233 --> 00:09:44,401
Miyani mustahkamlaydi.

178
00:09:44,425 --> 00:09:46,459
Azizim, ko'proq bo'lishi kerak.

179
00:09:46,483 --> 00:09:49,668
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Lekin har kuni emas.

180
00:09:49,692 --> 00:09:51,742
Uni ye.

181
00:09:52,525 --> 00:09:54,626
- Og'zingizni oching.
- Yo'q, shoshmang.

182
00:09:54,650 --> 00:09:57,250
- Og'zingizni oching.
- Aytmoqchimanki...

183
00:09:58,317 --> 00:09:59,918
Bu yaxshi, to'g'rimi?

184
00:09:59,942 --> 00:10:03,193
Men juda ko'p abalone qo'shdim
bugun sous. Bu yaxshi.

185
00:10:03,217 --> 00:10:05,293
Qani, azizim. Ovqatlaning.

186
00:10:05,317 --> 00:10:06,959
Agar narxni oshirsak,

187
00:10:06,983 --> 00:10:09,209
odamlar aytadilar
biz insofsiz bo'lamiz.

188
00:10:09,233 --> 00:10:10,876
Ular bizning odatiy mijozlarimiz.

189
00:10:10,900 --> 00:10:13,890
Men hech qachon emasmiz, demayman
narxni oshirmoqchi.

190
00:10:25,817 --> 00:10:27,984
Kechqurun sozlaganingiz uchun tashakkur.

191
00:10:28,008 --> 00:10:31,659
Koinot qanchalik keng bo'lsa,
biz ham birdek ahamiyatsizmiz.

192
00:10:31,683 --> 00:10:35,801
Keyingi navbatdagi
Yer tovushlari albomi.

193
00:10:35,825 --> 00:10:40,518
U 55 ta inson tilida yozilgan
va turli xil tovushlar.

194
00:10:40,542 --> 00:10:44,443
1977 yilda u koinotga uchirildi

195
00:10:44,467 --> 00:10:46,818
Voyager 1 kosmik kemasi bilan birga.

196
00:10:46,842 --> 00:10:49,693
Albom sifatida xizmat qiladi
aloqa uchun ko'prik

197
00:10:49,717 --> 00:10:51,776
insoniyat o'rtasida
va yerdan tashqari hayot,

198
00:10:51,800 --> 00:10:56,713
odamlarning salomlarini etkazish
boshqa yerdan tashqari mavjudotlarga.

199
00:10:56,737 --> 00:11:04,737
(turli tillarda "Salom")

200
00:11:05,036 --> 00:11:08,486
[Avtostopchining Galaktika bo'yicha qo'llanmasi]

201
00:11:16,800 --> 00:11:20,918
[Exercise powers life]

202
00:11:20,942 --> 00:11:22,068
Good morning, students!

203
00:11:22,092 --> 00:11:24,168
Good morning, sir!

204
00:11:24,192 --> 00:11:29,418
"Buyuk tosh osmon bilan birga ko'tariladi
shamol, osmonga ko'tariladi."

205
00:11:29,442 --> 00:11:33,543
Talabalar, bugun shunchaki 10 kilometrlik yugurish emas.
[2-2 uchuvchi yo'lbars, 2-3 tasodifiy yugurish, 2-4 maftunkor]

206
00:11:33,567 --> 00:11:35,626
Bu ham uzoq yo'l
conquer the self. [2-5 Super Blind]

207
00:11:35,650 --> 00:11:37,793
Raqiblaringizdan qo'rqmang.
[Daraxtdagi 2-6 qushlar]

208
00:11:37,817 --> 00:11:40,168
Siz yagona dushmansiz.

209
00:11:40,192 --> 00:11:41,834
Oldinga jasorat bilan boring!

210
00:11:41,858 --> 00:11:44,693
Sinfingiz sharafi uchun kurashing.

211
00:11:44,717 --> 00:11:47,234
Yaxshi, talabalar. Biz qilamiz
isinish seansini hoziroq boshlang.

212
00:11:47,258 --> 00:11:51,001
Bu hayajonli yugurishni hozir boshlasin!

213
00:11:51,025 --> 00:11:53,467
Ha, ser!

214
00:12:09,025 --> 00:12:11,043
Siz...

215
00:12:11,067 --> 00:12:13,043
Men qanday qarayman?

216
00:12:13,067 --> 00:12:15,993
Menimcha, siz yugurishingiz shart emas. Shunchaki
borib medalni yig'ib oling.

217
00:12:16,017 --> 00:12:17,209
Dadam menga so'z berdi.

218
00:12:17,233 --> 00:12:20,268
Agar men birinchi o'rinni olsam, u
menga teleskop sotib oladi

219
00:12:20,292 --> 00:12:22,706
bu ming marta kuchliroq.

220
00:12:22,730 --> 00:12:25,156
[Quyoshli sport maktabi]

221
00:12:28,150 --> 00:12:31,792
Sport maktabi? Kim
taassurot qoldirmoqchimisiz?

222
00:12:40,108 --> 00:12:42,459
Cho'zish jarohatlarning oldini oladi.

223
00:12:42,483 --> 00:12:44,209
Tez orada yugurishni tugating va
darslaringizni davom ettiring.

224
00:12:44,233 --> 00:12:46,525
- Olg'a!
- Ha, ser!

225
00:12:48,067 --> 00:12:50,334
Sinf rahbari, bu siz uchun.

226
00:12:50,358 --> 00:12:52,268
Bu sizning chidamliligingizni to'ldirishi mumkin
charchab qolsangiz.

227
00:12:52,292 --> 00:12:53,684
Yo'q, rahmat. Men dietadaman.

228
00:12:53,708 --> 00:12:55,459
Bu semirish emas.

229
00:12:55,483 --> 00:12:56,834
Rahmat.

230
00:12:56,858 --> 00:12:59,043
Pozitsiyaga kiring.

231
00:12:59,067 --> 00:13:00,983
Tayyor...

232
00:13:26,842 --> 00:13:28,543
Tezroq yuring!

233
00:13:28,567 --> 00:13:30,293
Qo'ysangchi; qani endi!

234
00:13:30,317 --> 00:13:32,167
Shoshiling!

235
00:13:52,774 --> 00:13:53,751
Nima bo'ldi?

236
00:13:53,775 --> 00:13:56,668
Menda allergik reaktsiya bor deb o'ylayman.

237
00:13:56,692 --> 00:13:58,043
Davom eting!

238
00:13:58,067 --> 00:13:59,626
Olg'a!

239
00:13:59,650 --> 00:14:00,726
- Siz qila olasiz!
- Davom eting!

240
00:14:00,750 --> 00:14:02,293
Davom eting!

241
00:14:02,317 --> 00:14:05,076
Qo'ysangchi; qani endi. Talabalar orqada. Shoshilmoq!

242
00:14:05,100 --> 00:14:07,234
- Olg'a!
- Si Huo!

243
00:14:07,258 --> 00:14:08,335
Qayerga ketyapsiz?

244
00:14:08,359 --> 00:14:09,517
Lu Vang!

245
00:14:09,541 --> 00:14:10,959
- Nima qilyapsiz?
- Men...

246
00:14:10,983 --> 00:14:12,309
Tezlikda davom eting. Chuqur nafas oling.

247
00:14:12,333 --> 00:14:15,208
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Bir ikki uch.

248
00:14:16,900 --> 00:14:20,001
Ushbu xalq davolanish usullariga ishonmang
jurnallardan. Bu yordam bermaydi.

249
00:14:20,025 --> 00:14:22,085
Bundan tashqari, siz semiz emassiz. Nima uchun
ozishga harakat qilyapsizmi?

250
00:14:22,109 --> 00:14:25,118
Men ozg'in ko'rinaman. Ammo mening qornim yog'i bor.

251
00:14:25,142 --> 00:14:26,709
Siz ahmoqsiz.

252
00:14:26,733 --> 00:14:28,918
Zaiflashtiruvchi kremlar metabolizmga ta'sir qilmaydi

253
00:14:28,942 --> 00:14:30,251
va bu yopishtiruvchi o'ram
ventilyatsiyaga ruxsat bermaydi.

254
00:14:30,275 --> 00:14:32,918
Albatta, yugurayotganda toshma paydo bo'ladi.

255
00:14:32,942 --> 00:14:34,876
Oh, to'g'ri. Uni qo'llashni to'xtating
qichishishni to'xtatganda.

256
00:14:34,900 --> 00:14:36,459
Bu gormonal krem
bu sizning teringizda iz qoldiradi.

257
00:14:36,483 --> 00:14:38,251
Buncha ko'p narsani qanday bilasiz?

258
00:14:38,275 --> 00:14:40,183
Dadam menga o'rgatgan.

259
00:14:41,650 --> 00:14:44,376
Men o'zimni tanishtirishim kerak. Men Syan Yu Anman.

260
00:14:44,400 --> 00:14:47,192
Men ham o'zimni tanishtirishim kerak. Ley Feng.

261
00:14:48,858 --> 00:14:51,633
Rahmat, Syu Ley Feng.

262
00:15:02,525 --> 00:15:03,726
Davom eting!

263
00:15:03,750 --> 00:15:04,851
Siz qila olasiz!

264
00:15:04,875 --> 00:15:06,184
- Ket!
- Qo'ysangchi; qani endi!

265
00:15:06,208 --> 00:15:08,059
- Yugurishda davom eting!
- Qo'ysangchi; qani endi!

266
00:15:08,083 --> 00:15:10,051
- Juda qoyil!
- Yaxshi!

267
00:15:10,075 --> 00:15:13,415
[Le Cheng o'rta maktabi]
[Birinchi 10 kmlik sog'lom yugurish]

268
00:15:15,833 --> 00:15:18,684
Si Huo! Mana qarang!

269
00:15:18,708 --> 00:15:21,633
Bir ikki uch.

270
00:15:25,008 --> 00:15:26,501
Salomatlik yugurish.

271
00:15:26,525 --> 00:15:28,560
Birinchi o'rin, Yang Yi.

272
00:15:31,108 --> 00:15:32,168
Siz birinchi o'rinni egallaganingizni bilaman.

273
00:15:32,192 --> 00:15:34,918
Ming marta aniqroq teleskop

274
00:15:34,942 --> 00:15:37,109
shu shanba kuni keladi.
Ko'rib chiqmoqchimisiz?

275
00:15:37,133 --> 00:15:39,209
Chang E ni ko'ra olamanmi?
oy ma'budasi?

276
00:15:39,233 --> 00:15:41,084
Bundan ham ko'proq.

277
00:15:41,108 --> 00:15:43,867
Men hatto o'zga sayyoraliklarni ham kashf qilishim mumkin.

278
00:15:45,442 --> 00:15:47,276
Bu yugurish o'z vaqtida keldi.

279
00:15:47,300 --> 00:15:48,751
Yoki kirish imtihonini kutishim kerak edi

280
00:15:48,775 --> 00:15:51,084
teleskopni olish uchun.

281
00:15:51,108 --> 00:15:53,376
Menimcha, taksi o‘z vaqtida kelganini nazarda tutyapsiz.

282
00:15:53,400 --> 00:15:55,359
Nimani nazarda tutdingiz?

283
00:15:55,383 --> 00:15:56,793
Kim haqida gapiryapsiz?

284
00:15:56,817 --> 00:15:58,834
Kim rozi bo'lsa.

285
00:15:58,858 --> 00:16:00,709
Agar xohlamasangiz, buni qilmang
bilish uchun odamlar.

286
00:16:00,733 --> 00:16:02,317
To'g'rimi?

287
00:16:06,442 --> 00:16:08,540
Sekin-asta.

288
00:16:16,442 --> 00:16:17,883
Bu yerga.

289
00:16:21,358 --> 00:16:24,100
Yuqori aniqlikdagi teleskop
butunlay boshqacha.

290
00:16:25,025 --> 00:16:27,333
Qo'ysangchi; qani endi.

291
00:16:29,833 --> 00:16:31,168
Yang Yi!

292
00:16:31,192 --> 00:16:33,168
Pastga tush!

293
00:16:33,192 --> 00:16:35,084
- Yana kutilmagan hodisalarmi?
- Ko'proq?

294
00:16:35,108 --> 00:16:36,568
Qo'ysangchi; qani endi.

295
00:16:36,592 --> 00:16:38,293
- Bu juda zo'r.
- Dadangiz bunga katta pul sarflagan.

296
00:16:38,317 --> 00:16:40,275
Bugun kechqurun biz yulduzlarni tomosha qilamiz.

297
00:16:41,233 --> 00:16:42,650
Shu yerda turing.

298
00:16:47,275 --> 00:16:49,293
Bir chap, ikkitasi o'ng. Yomon xabar.

299
00:16:49,317 --> 00:16:50,850
Shu yerda turing.

300
00:16:53,000 --> 00:16:58,115
Siz maktabda birinchi o'rinni egalladingiz.

301
00:17:00,692 --> 00:17:02,550
Qanday qilib g'alaba qozondingiz?

302
00:17:06,108 --> 00:17:08,634
Nimani nazarda tutdingiz?
Buni maktab hal qiladi.

303
00:17:08,658 --> 00:17:11,293
Maktab tomonidanmi?

304
00:17:11,317 --> 00:17:15,084
Janob Zheng hozir menga qo'ng'iroq qildi.

305
00:17:15,108 --> 00:17:17,209
Qanday ta'sirli, Yang Yi.

306
00:17:17,233 --> 00:17:19,168
Siz meni hayratda qoldirdingiz.

307
00:17:19,192 --> 00:17:21,459
Maktab qaror qildi, deysizmi?

308
00:17:21,483 --> 00:17:22,643
Yana ayting!

309
00:17:22,667 --> 00:17:25,293
Siz noto'g'ri odamni topdingiz, janob Yang!

310
00:17:25,317 --> 00:17:28,268
Bu yugurish edi va siz bir yugurishni o'tkazdingiz
taksi! Siz o'zingizni juda aqlli deb o'ylaysiz!

311
00:17:28,292 --> 00:17:29,851
Unga faqat dars bering! Siz
uni urish kerak emas!

312
00:17:29,875 --> 00:17:31,501
Yo'q, Si Huo. Bu safar xato qildingiz.

313
00:17:31,525 --> 00:17:33,259
Janob, mana.

314
00:17:33,283 --> 00:17:34,709
Lu Vang!

315
00:17:34,733 --> 00:17:36,925
U xatosini endi tushundi.

316
00:17:37,708 --> 00:17:39,584
- Yang Yi.
- Ha, ota.

317
00:17:39,608 --> 00:17:41,434
- Men buni boshqa qilmayman.
- Yana?

318
00:17:41,458 --> 00:17:44,025
- Yang Xong Fa!
- U...

319
00:17:53,192 --> 00:17:54,684
Men sizning teleskopingizni musodara qilaman!

320
00:17:54,708 --> 00:17:56,459
Men uning teleskopini musodara qilaman.

321
00:17:56,483 --> 00:17:58,251
Men uni uzoqroq tutaman.
Qo'llaringizni undan uzoqroq tuting.

322
00:17:58,275 --> 00:17:59,668
Siz allaqachon sotib olgansiz, ota.

323
00:17:59,692 --> 00:18:01,684
- Dada.
- Ketdik!

324
00:18:01,708 --> 00:18:03,126
- Ketdik.
- Buni qilishing shart emas.

325
00:18:03,150 --> 00:18:04,775
Yang amaki.

326
00:18:06,233 --> 00:18:07,376
Yo'q.

327
00:18:07,400 --> 00:18:09,876
Men buni qilishim kerak.

328
00:18:09,900 --> 00:18:11,834
Dada.

329
00:18:11,858 --> 00:18:13,959
Salom? Quan?

330
00:18:13,983 --> 00:18:15,668
Narxni yana oshirish haqida o'ylayapsizmi?

331
00:18:15,692 --> 00:18:16,768
Dadam...

332
00:18:16,792 --> 00:18:19,034
Nima? Men yaxshiman. Bugun kayfiyatim zo'r.

333
00:18:19,058 --> 00:18:20,875
- Dada.
- Super.

334
00:18:22,067 --> 00:18:23,543
Busted.

335
00:18:23,567 --> 00:18:25,694
Siz men bilan birga so'rashingiz kerak edi
taksiga o'tirganingizda.

336
00:18:29,067 --> 00:18:30,668
To'g'ri.

337
00:18:30,692 --> 00:18:32,834
Janob Zheng velosipedda edi
yugurish davomida.

338
00:18:32,858 --> 00:18:34,959
U hech qachon asosiy yo'lni tark etmadi.

339
00:18:34,983 --> 00:18:37,425
Taksi olganingizni qayerdan bildi?

340
00:18:38,067 --> 00:18:40,459
Agar xohlamasangiz, buni qilmang
bilish uchun odamlar.

341
00:18:40,483 --> 00:18:42,175
To'g'rimi?

342
00:18:46,275 --> 00:18:48,063
Syu Nian Nian.

343
00:19:02,217 --> 00:19:04,483
Bir oz hazil.

344
00:19:19,188 --> 00:19:20,463
[2-6, Xu Nian Nian, ball: 28]

345
00:19:24,067 --> 00:19:27,592
Qizim, avtobus to'la. Keyingisini oling.

346
00:19:33,425 --> 00:19:35,918
Xu Nian Nian, buni o'z so'zlaringiz bilan tushuntiring.

347
00:19:35,942 --> 00:19:38,668
P impulsni ifodalaydi, ya'ni
tezlik bilan ko'paytirilgan massaga teng.

348
00:19:38,692 --> 00:19:42,043
Tezlik vektor bo'lgani uchun,
impuls ham vektor hisoblanadi.

349
00:19:42,067 --> 00:19:44,158
Juda yaxshi. O'tiring.

350
00:19:46,275 --> 00:19:48,459
Yaxshi, 11-savolga qarang.

351
00:19:48,483 --> 00:19:51,084
O'zingizni osongina charchamaysizmi?

352
00:19:51,108 --> 00:19:53,418
Kim uni tarjima qilishni xohlaydi?

353
00:19:53,442 --> 00:19:56,918
Ajablanarlisi.

354
00:19:56,942 --> 00:19:59,001
Nima kuylayapsiz?

355
00:19:59,025 --> 00:20:00,002
Men inglizcha so'zlarni yodlayman.

356
00:20:00,026 --> 00:20:01,606
Uyqu bilan davom eting.

357
00:20:20,317 --> 00:20:22,633
Hazillar shunchaki kulgili
men qilgandek qilganingizda.

358
00:20:23,333 --> 00:20:25,467
U haqiqatan ham nimadir.

359
00:20:57,042 --> 00:20:58,019
Siz ikkingiz...

360
00:20:58,043 --> 00:21:00,758
- O'z ishing bilan shug'ulla.
- Bu juda ko'p edi.

361
00:21:10,833 --> 00:21:13,050
Senga nima bo'ldi o'zi?

362
00:21:15,458 --> 00:21:16,319
Siz shouning muxlisimisiz, Meteor Garden?

363
00:21:16,343 --> 00:21:19,268
Siz shunday deb o'ylaysiz
erkak qo'rg'oshin kabi salqin?

364
00:21:19,292 --> 00:21:20,593
Siz zo'ravonlikdan qoniqish topasiz.

365
00:21:20,617 --> 00:21:22,768
Senga nima bo'ldi o'zi?

366
00:21:22,792 --> 00:21:24,734
Men sizga e'tibor bermadim, chunki men xohlamadim
kichik o'yinlaringiz bilan bezovta qiling.

367
00:21:24,758 --> 00:21:26,918
Lekin sizning hazillaringiz har safar yomonlashadi.

368
00:21:26,942 --> 00:21:28,084
Va siz, Lu Vang.

369
00:21:28,108 --> 00:21:30,626
Bundan tashqari nimani bilasiz
uni atrofida kuzatib?

370
00:21:30,650 --> 00:21:32,209
Siz o'zingizni qandaydir bolalar guruhida deb o'ylaysizmi?

371
00:21:32,233 --> 00:21:34,001
Keyingi katta zarba bo'lishni xohlaysizmi?

372
00:21:34,025 --> 00:21:36,376
Siz juda oddiy ko'rinasiz, lekin
sizning boshingiz ahmoqona fikrlarga to'la.

373
00:21:36,400 --> 00:21:38,376
Hatto pashshalar ham boshingizga qo'nadi
ko'ngil aynishini his qilardi.

374
00:21:38,400 --> 00:21:40,001
Hozir aytaman.

375
00:21:40,025 --> 00:21:43,643
Qaysi biringiz bilan aralashasiz
Menga yana, men sizga to'lashga majbur qilaman.

376
00:21:43,667 --> 00:21:44,809
qildim...

377
00:21:44,833 --> 00:21:46,933
U shunchaki bularning barchasini aytdimi?

378
00:21:58,858 --> 00:22:00,542
Bu yerda!

379
00:22:01,667 --> 00:22:03,050
Rebound!

380
00:22:05,567 --> 00:22:07,084
Yana?

381
00:22:07,108 --> 00:22:08,793
Yana ma'ruza o'qishga harakat qilyapsizmi?

382
00:22:08,817 --> 00:22:10,643
Bu ataylab emas edi.

383
00:22:10,667 --> 00:22:13,126
Agar men buni nazarda tutganimda, siz bo'lardingiz
kasalxonaga yotqizishdi.

384
00:22:13,150 --> 00:22:17,959
Yang Yi, agar meni yoqtirmasangiz,
orqamdan bunchalik mayda bo'lishni bas qiling.

385
00:22:17,983 --> 00:22:21,038
Keling, bir marta adolatli yuz beraylik
Agar siz qiyinchilikka tayyor bo'lsangiz.

386
00:22:21,917 --> 00:22:25,876
Qiziq, kim kichkina ekan
menga xiyonat qilgan kishi.

387
00:22:25,900 --> 00:22:28,345
Albatta. Biz nima bilan raqobatlashyapmiz?

388
00:22:29,358 --> 00:22:31,030
Bu.

389
00:22:31,817 --> 00:22:33,126
Qiziqarli.

390
00:22:33,150 --> 00:22:34,293
Albatta.

391
00:22:34,317 --> 00:22:35,793
O'zingiz aytdingiz.

392
00:22:35,817 --> 00:22:37,959
Men sizni majburlaganim yo'q.

393
00:22:37,983 --> 00:22:39,751
Agar yutqazsangiz nima bo'ladi?

394
00:22:39,775 --> 00:22:42,543
Yo'qotsam...

395
00:22:42,567 --> 00:22:43,876
Nima desangiz shuni qilaman.

396
00:22:43,900 --> 00:22:48,258
Agar yutqazsangiz, yubka kiyishingiz kerak
ertalabki mashq paytida.

397
00:22:49,333 --> 00:22:51,126
Bitim.

398
00:22:51,150 --> 00:22:52,584
Agar yo'qotsangiz?

399
00:22:52,608 --> 00:22:54,942
Nima desangiz ham.

400
00:22:58,358 --> 00:23:00,300
Ayting, Si Xuo.

401
00:23:01,500 --> 00:23:04,084
Siz sochingizni olishingiz kerak.

402
00:23:04,667 --> 00:23:06,983
Bitim.

403
00:23:21,958 --> 00:23:23,101
Tezroq bo'lsin.

404
00:23:23,125 --> 00:23:24,543
Biz navbatma-navbat turamiz
devor va himoyada bo'lish.

405
00:23:24,567 --> 00:23:26,584
Kim birinchi bo'lib to'qqiz ochko to'plagan bo'lsa, u g'alaba qozonadi.

406
00:23:26,608 --> 00:23:27,959
Hammasini ushladingizmi?

407
00:23:27,983 --> 00:23:29,501
Boshlaylik.

408
00:23:29,525 --> 00:23:32,025
Hamma sizni yubkada ko'rishni xohlaydi.

409
00:23:32,608 --> 00:23:33,684
O'yin hozir boshlanadi! Qo'ysangchi; qani endi!

410
00:23:33,708 --> 00:23:34,959
Yang Si Huo, har o'ntadan biri.

411
00:23:34,983 --> 00:23:36,543
Xu Nian Nian, o'ndan birga.

412
00:23:36,567 --> 00:23:37,584
Men butun pulimni Si Xuoga tikaman.

413
00:23:37,608 --> 00:23:39,484
Men ham.

414
00:23:39,508 --> 00:23:40,626
Men Syu Nian Nian g'alaba qozonishiga ishonaman.

415
00:23:40,650 --> 00:23:42,609
- Nian Nianga tikish.
- Men Syu Nian Nianga pul tikaman.

416
00:23:42,633 --> 00:23:43,934
Nima qilyapsiz?

417
00:23:43,958 --> 00:23:44,935
Nimani bilasiz?

418
00:23:44,959 --> 00:23:46,018
Birinchi navbatda xonimlar.

419
00:23:46,042 --> 00:23:48,100
Siz birinchi bo'lishingiz mumkin.

420
00:23:54,133 --> 00:23:56,043
Uch ochko...
[Yang Yi, Xu Nian Nian]

421
00:23:56,067 --> 00:23:58,000
Men nima dedim?

422
00:24:10,708 --> 00:24:13,125
Si Xuo, Si Xuo!

423
00:24:15,792 --> 00:24:17,875
Nian Nian!
[Yang Yi, Xu Nian Nian]

424
00:24:28,287 --> 00:24:30,241
[Yang Yi, Xu Nian Nian]

425
00:24:35,233 --> 00:24:36,334
Nian Nian, buni qila olasiz!

426
00:24:36,358 --> 00:24:39,350
Yana bir!

427
00:24:51,733 --> 00:24:53,375
Si Huo!

428
00:24:53,875 --> 00:24:55,559
Yaxshimisan?

429
00:24:55,583 --> 00:24:56,460
Davom etaylik.

430
00:24:56,484 --> 00:24:58,709
Buni unuting. Senga qara.

431
00:24:58,733 --> 00:25:00,293
Men yaxshiman.

432
00:25:00,317 --> 00:25:02,043
Yetarli. Siz yutqazmadingiz.

433
00:25:02,067 --> 00:25:03,734
Men boshidan yutqazmadim.

434
00:25:03,758 --> 00:25:06,000
Hech birimizda yo'q
hali to‘qqiz ochko to‘pladi.

435
00:25:06,983 --> 00:25:08,876
Siz tuzalib ketguningizcha kutishim mumkin.

436
00:25:08,900 --> 00:25:10,251
Bunga hojat yo'q.

437
00:25:10,275 --> 00:25:12,209
Boshqa narsada raqobatlashsak-chi?

438
00:25:12,233 --> 00:25:13,626
Keyingi bosqichni o'zingiz hal qilasiz.

439
00:25:13,650 --> 00:25:16,558
Kim uchta raund oladi
birinchi g'alaba. Bunga nima deysiz?

440
00:25:25,983 --> 00:25:29,583
Si Huo. Bu edi
bugun tushdan keyin o'ng oyoq.

441
00:25:34,708 --> 00:25:35,834
Siz tun bo'yi soxtalashdingiz.

442
00:25:35,858 --> 00:25:38,450
Siz kasal emassiz, lekin men kasalman.

443
00:25:43,417 --> 00:25:46,008
Nega jarohatingizni soxtalashtirdingiz?

444
00:25:48,317 --> 00:25:52,526
Yo‘qotgandan ko‘ra yubka kiyganim ma’qul
basketbolda Xu Nian Nianga.

445
00:25:52,550 --> 00:25:55,126
Ayting-chi, sizningcha, odamlar buni soxtalashtirganimni bilishadimi?

446
00:25:55,150 --> 00:25:56,334
Men bunday deb o‘ylamayman.

447
00:25:56,358 --> 00:25:59,543
Sizning aktyorligingiz yaxshiroq
basketbol mahoratingizdan ko'ra.

448
00:25:59,567 --> 00:26:03,126
Xu Nian Nian haqida nima deyish mumkin?

449
00:26:03,150 --> 00:26:05,842
Agar bilsa, u sizni qo'yib yuboradi deb o'ylaysizmi?

450
00:26:06,667 --> 00:26:09,900
Janob, pulni shu yerda qoldiramiz.

451
00:26:22,417 --> 00:26:24,751
Siz hali ham turasizmi?

452
00:26:24,775 --> 00:26:26,976
Otang buni senga sotib olganida,

453
00:26:27,000 --> 00:26:28,668
Men unga nefritdan oltin yaxshiroq dedim.

454
00:26:28,692 --> 00:26:30,309
Siz bir joyda turolmaysiz
kichkinaligingizdan beri.

455
00:26:30,333 --> 00:26:32,918
Siz ertami-kechmi uni buzmoqchi edingiz.

456
00:26:32,942 --> 00:26:35,185
Men haq edim.

457
00:26:39,583 --> 00:26:41,434
Endi siz yaxshiroq bilasiz
hamma joyda bo'lishdan ko'ra.

458
00:26:41,458 --> 00:26:43,834
Siz o'rganishingiz kerak edi
Sizning darsingiz uzoq vaqt oldin.

459
00:26:43,858 --> 00:26:46,062
Qiziq, buni kimdan oldingiz.

460
00:26:55,317 --> 00:26:59,309
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin.

461
00:26:59,333 --> 00:27:03,567
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin.

462
00:27:07,875 --> 00:27:10,817
Nian Nian, bu siz uchun.

463
00:27:31,725 --> 00:27:33,501
Chapga. O'ngga.

464
00:27:33,525 --> 00:27:36,625
Yon qadam! Qo'ysangchi; qani endi.

465
00:28:09,583 --> 00:28:11,141
Onam.

466
00:28:12,000 --> 00:28:13,918
Otamni sog'indim.

467
00:28:13,942 --> 00:28:16,543
Agar siz uni sog'insangiz, unga g'amxo'rlik qiling.

468
00:28:16,567 --> 00:28:18,900
Men uni buzmadim.

469
00:28:20,125 --> 00:28:22,256
Keyin uni kim buzdi?

470
00:28:23,067 --> 00:28:24,876
Sinfdosh.

471
00:28:24,900 --> 00:28:27,508
U qanday jur'at etdi?

472
00:28:29,167 --> 00:28:31,418
Ammo men u bilan shug'ullanaman.

473
00:28:31,442 --> 00:28:34,868
Xavotir olmang, onam. Hechqisi yo'q.

474
00:28:34,892 --> 00:28:36,667
Unga saboq bering.

475
00:28:39,862 --> 00:28:41,888
Birinchi tur.

476
00:28:43,400 --> 00:28:44,501
Yuring, Nian Nian!

477
00:28:44,525 --> 00:28:46,358
Yuring, Si Huo!

478
00:28:53,942 --> 00:28:55,626
Syu Nian Nian hatto stol tennisida ham yaxshi!

479
00:28:55,650 --> 00:28:58,001
Uning otasi sport maktabida murabbiy bo'lgan.

480
00:28:58,025 --> 00:29:00,967
Nian Nian kortda o'sgan.

481
00:29:14,567 --> 00:29:16,376
Bo'lishi mumkin emas.

482
00:29:16,400 --> 00:29:18,525
U to'p o'yinlarida unga teng keladigani yo'q.

483
00:29:25,984 --> 00:29:28,099
[Si Huo, Nian Nian]

484
00:29:30,739 --> 00:29:33,988
Kechki ovqat uchun uyga borish vaqti keldi.

485
00:29:34,012 --> 00:29:36,080
Ikkinchi tur.

486
00:29:42,292 --> 00:29:44,751
"Agar u samarasiz bo'lsa,
keyin aybni o'zim bo'ynimga olaman

487
00:29:44,775 --> 00:29:46,026
marhum imperator ruhi sharafiga".

488
00:29:46,050 --> 00:29:49,083
Si Huo jiddiy ortda qoldi.

489
00:29:56,150 --> 00:29:57,643
“Bu yerdan ketayotganimda,
ko'z yoshlari xatga,

490
00:29:57,667 --> 00:29:59,750
va men nima deyishni bilmayman."

491
00:30:00,708 --> 00:30:02,234
Men ikki marta g'alaba qozondim.

492
00:30:02,258 --> 00:30:03,943
Siz o'zingiz yaxshi bo'lgan narsani tanlashingiz kerak.

493
00:30:03,967 --> 00:30:06,582
Albatta. O'zingiz aytdingiz.

494
00:30:06,606 --> 00:30:08,339
Uchinchi tur.

495
00:30:09,750 --> 00:30:13,351
Mag'lubiyatni tan olsangiz
o'zingizni sharmanda qilishni xohlamang.

496
00:30:13,375 --> 00:30:16,375
Keling, buni yakunlaylik. Menda bor
kechki ovqat tayyorlash uchun uyga borish.

497
00:30:22,338 --> 00:30:24,326
Tayyor...

498
00:30:26,508 --> 00:30:28,446
Bor!

499
00:30:31,789 --> 00:30:34,817
[Si Huo, Nian Nian]

500
00:30:36,340 --> 00:30:37,661
[Si Huo]

501
00:30:39,047 --> 00:30:40,982
[Nian Nian]

502
00:30:43,414 --> 00:30:45,363
[Nian Nian, Si Huo]

503
00:30:49,252 --> 00:30:52,059
[Si Huo]

504
00:30:52,083 --> 00:30:54,808
Uning yonidan o'ting! Bor!

505
00:30:55,785 --> 00:30:56,951
[Nian Nian, Si Huo]

506
00:31:04,798 --> 00:31:06,858
[Si Huo]
[G'alaba]

507
00:31:17,756 --> 00:31:20,649
[Si Huo, Nian Nian]

508
00:31:21,796 --> 00:31:23,957
To'rtinchi tur.

509
00:31:35,067 --> 00:31:37,209
Beshta uzluksiz xitlar!

510
00:31:37,233 --> 00:31:38,793
Siz juda zo'rsiz!

511
00:31:38,817 --> 00:31:41,351
Tabriklaymiz.

512
00:31:41,375 --> 00:31:43,175
Rahmat.

513
00:31:50,667 --> 00:31:53,917
Unutibman. Balonlar ham yumaloq.

514
00:31:53,941 --> 00:31:56,518
Tabriklaymiz. Sizda
maxsus sovrinni qo‘lga kiritdi.

515
00:31:56,542 --> 00:31:58,667
Nima?

516
00:32:00,808 --> 00:32:03,268
Ishonchingiz komilmi?
[0 hits: Maxsus mukofot]

517
00:32:03,292 --> 00:32:06,351
Si Huo, siz g'alaba qozondingiz!

518
00:32:06,375 --> 00:32:08,918
Kechirasiz. Bu galstuk.

519
00:32:08,942 --> 00:32:09,959
Rahmat.

520
00:32:09,983 --> 00:32:11,834
Bu galstuk. Rahmat.

521
00:32:11,858 --> 00:32:13,503
Xayr. Salomat bo'ling.

522
00:32:13,527 --> 00:32:14,626
[Si Huo, Nian Nian]

523
00:32:14,650 --> 00:32:16,258
Xayr!

524
00:32:17,417 --> 00:32:20,268
Xu Nian Nian borishi mumkin edi
Tsinghua universiteti yoki Pekin universiteti.

525
00:32:20,292 --> 00:32:22,126
O'qishni yoqtirmasligingiz yaxshi.

526
00:32:22,150 --> 00:32:24,418
Siz o'zingizni meros qilib olishingiz mumkin
otaning dengiz mahsulotlari biznesi.

527
00:32:24,442 --> 00:32:26,251
Ammo siz boshqalarga yomon ta'sir qila olmaysiz.

528
00:32:26,275 --> 00:32:27,893
U raqobatlashishni xohlagan kishi edi.

529
00:32:27,917 --> 00:32:29,901
Siz hali ham harakat qilyapsiz
o'zingizni gapiringmi?

530
00:32:29,925 --> 00:32:31,893
Bilaman, siz maktabda hazillashib yurasiz.

531
00:32:31,917 --> 00:32:34,418
Ammo arkada unday emas
bir joyga borishingiz kerak!

532
00:32:34,442 --> 00:32:36,768
Bu joy o'yin parki deb ataladi.

533
00:32:36,792 --> 00:32:38,543
Aqlli bo'lishga urinmang.

534
00:32:38,567 --> 00:32:41,725
Siz hamma joydasiz.

535
00:32:42,650 --> 00:32:46,083
Siz hatto sezmadingiz
Sizning talaba kartangiz yo'q edi?

536
00:32:47,025 --> 00:32:48,668
Nega sen bilan?

537
00:32:48,692 --> 00:32:50,293
Agar bu bo'lmaganida,

538
00:32:50,317 --> 00:32:53,418
Men bilmagan bo'lardim
Siz sog'liq uchun taksiga chiqdingiz.

539
00:32:53,442 --> 00:32:56,067
Haydovchi uni qaytarib berdi.

540
00:32:56,983 --> 00:32:58,418
Nimaga qarayapsiz?

541
00:32:58,442 --> 00:33:00,084
Uyga boring va xatolaringiz haqida o'ylang.

542
00:33:00,108 --> 00:33:03,067
Men 3000 so'zni xohlayman
insho. Bir so'z kam emas.

543
00:33:13,142 --> 00:33:14,947
Nian Nian qaytib keldi.

544
00:33:16,358 --> 00:33:18,120
Nian Nian qaytib keldi.

545
00:33:18,874 --> 00:33:21,208
- Nian Nian.
- Nian Nian.

546
00:33:25,715 --> 00:33:28,778
[Kimga: Xu Nian Nian]
[Man: Yang Si Huo]

547
00:33:38,042 --> 00:33:40,038
Uni oching.

548
00:33:41,775 --> 00:33:43,309
Syu Nian Nian.

549
00:33:43,333 --> 00:33:47,425
Umid qilamanki, siz o'ylamaysiz
bu sevgi maktubi.

550
00:33:48,317 --> 00:33:50,918
Men hech qachon.

551
00:33:50,942 --> 00:33:53,459
Men aqldan ozgan emasman.

552
00:33:53,483 --> 00:33:55,684
Keyin oching.

553
00:33:55,708 --> 00:33:58,383
- Oching.
- Oching.

554
00:34:01,440 --> 00:34:04,800
[Challenge maktubi: Maydonda ko'rishguncha! Agar
ko'rinmaysiz, yutqazasiz! Yang Si Huo]

555
00:34:05,092 --> 00:34:07,768
Sizning cheerliderlaringiz qayerda?

556
00:34:07,792 --> 00:34:09,484
Men ulardan kelishlarini so‘ramadim.

557
00:34:09,508 --> 00:34:11,601
Bu faqat ikkimizmiz.

558
00:34:11,625 --> 00:34:12,901
Bu safar chayqalishlar qilyapmizmi?

559
00:34:12,925 --> 00:34:14,793
Yo'q. Shunchaki.

560
00:34:14,817 --> 00:34:17,508
- Bo'ldi shu?
- Ha.

561
00:34:20,525 --> 00:34:22,425
Syu Nian Nian.

562
00:34:23,317 --> 00:34:26,934
Men taksiga o'tirganim noto'g'ri ekanligini bilaman.

563
00:34:26,958 --> 00:34:29,976
Lekin men teleskopni juda xohlardim.

564
00:34:30,000 --> 00:34:32,668
Siz menga xiyonat qildingiz deb o'yladim.

565
00:34:32,692 --> 00:34:34,518
Syu Nian Nian.

566
00:34:34,542 --> 00:34:36,608
Men seni qilmagan ishingda aybladim.

567
00:34:39,983 --> 00:34:41,476
Hech o'ylab ko'rganmisiz

568
00:34:41,500 --> 00:34:44,900
nega dunyo biz ko'rgandek?

569
00:34:47,275 --> 00:34:48,934
Kichkinaligimda otamdan buni so'ragan edim.

570
00:34:48,958 --> 00:34:51,359
U nima deganini bilasizmi?

571
00:34:51,383 --> 00:34:53,251
U mendan o'qishimga e'tibor berishimni so'radi.

572
00:34:53,275 --> 00:34:55,293
Bu bema'nilik haqida o'ylashni to'xtatish uchun.

573
00:34:55,317 --> 00:34:57,751
Va men yaxshi universitetga borishim kerak.

574
00:34:57,775 --> 00:35:00,668
Lekin Nyuton mening savolimga javob berdi.

575
00:35:00,692 --> 00:35:05,334
Xulosa shuki, tortishish bizni ushlab turadi
Yer yuzasiga mahkamlangan.

576
00:35:05,358 --> 00:35:07,126
Agar biz tortishishdan qochib qutula olsak,

577
00:35:07,150 --> 00:35:10,018
biz Yerdan uchib ketishimiz mumkin edi.

578
00:35:10,042 --> 00:35:12,126
Tezroq bo'lsak,

579
00:35:12,150 --> 00:35:14,508
biz kosmosga sayohat qilamiz.

580
00:35:16,400 --> 00:35:19,334
Menga sinf rahbari aytdi
jade marjonlari haqida.

581
00:35:19,358 --> 00:35:21,050
Uzr so'rayman.

582
00:35:24,092 --> 00:35:28,043
Men o'tganlarga ishonaman
koinotga qaytadi.

583
00:35:28,067 --> 00:35:30,305
Ular bizni yuqoridan kuzatib turishadi.

584
00:35:31,733 --> 00:35:33,259
Syu Nian Nian.

585
00:35:33,283 --> 00:35:35,584
yo'qotaman.

586
00:35:35,608 --> 00:35:37,508
Siz aytgandek qilaman.

587
00:35:38,536 --> 00:35:44,957
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

588
00:35:44,981 --> 00:35:51,929
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

589
00:35:51,953 --> 00:35:56,118
3, 2, 3, 4, 5...

590
00:35:56,142 --> 00:35:58,251
Buni qarang.

591
00:35:58,275 --> 00:35:59,818
Qiz.

592
00:35:59,842 --> 00:36:01,501
Siz go'zalsiz.

593
00:36:01,525 --> 00:36:03,150
To'xtating.

594
00:36:24,483 --> 00:36:26,383
Si Huo!

595
00:37:00,091 --> 00:37:03,234
Kulishni bas qiling! Men bilan ofisga kel!

596
00:37:03,258 --> 00:37:04,609
Ko'chiring!

597
00:37:04,633 --> 00:37:06,651
Tez! Siz shunchaki tinglamaysiz, a?

598
00:37:06,675 --> 00:37:08,501
Harakat qiling!

599
00:37:08,525 --> 00:37:11,430
- Kulishni bas!
- Si Huo!

600
00:37:16,092 --> 00:37:17,151
Nian Nian, sizning munajjimlar bashorati uchun,

601
00:37:17,175 --> 00:37:19,568
kutilmagan hodisaga duch kelasiz
bu hafta romantika.

602
00:37:19,592 --> 00:37:20,984
Ko'z tutganingizga ishonch hosil qiling

603
00:37:21,008 --> 00:37:23,126
atrofingizdagi odamlarga.

604
00:37:23,150 --> 00:37:25,001
meniki-chi?

605
00:37:25,025 --> 00:37:28,759
Qo'y. ni his qilasiz
Cupidning kuchli ta'siri

606
00:37:28,783 --> 00:37:31,168
shu oyning ikkinchi hafta oxiri.

607
00:37:31,192 --> 00:37:33,318
Siz hayotingizdagi sevgini uchratdingiz.

608
00:37:33,342 --> 00:37:35,825
Bu odamni qadrlashga ishonch hosil qiling.

609
00:37:37,458 --> 00:37:39,601
Nega menga shunday qaraysan?

610
00:37:39,625 --> 00:37:41,584
Yo'q, men emasman.

611
00:37:41,608 --> 00:37:43,510
Men ham shu jurnalni sotib olmoqchiman.

612
00:37:43,534 --> 00:37:46,065
Janob Zheng shu yerda!

613
00:37:53,025 --> 00:37:56,226
Oylik natijalar chiqdi.

614
00:37:56,250 --> 00:37:58,768
Xu Nian Nian shunchaki emas
sinfda birinchi o'rinni egallagan,

615
00:37:58,792 --> 00:38:01,543
balki butun sinfda birinchi o'rinni egallaydi.

616
00:38:01,567 --> 00:38:03,300
Ta'sirli!

617
00:38:04,542 --> 00:38:06,476
Sizlardan biringizdan farqli o'laroq

618
00:38:06,500 --> 00:38:08,559
o'qishda kuch sarflamaydigan.

619
00:38:08,583 --> 00:38:10,959
U mening gaplarimga quloq solmadi
yaxshilashga harakat qilish uchun maslahat.

620
00:38:10,983 --> 00:38:13,908
Buning o'rniga u bundan ham battarroq ish qildi

621
00:38:14,625 --> 00:38:15,544
Yang Yi.

622
00:38:15,568 --> 00:38:18,393
Bilaman, siz juda yaxshi ish qildingiz
Fizika va matematika fanidan.

623
00:38:18,417 --> 00:38:22,101
Lekin siz ingliz tilida eng yomon ish qildingiz.

624
00:38:22,125 --> 00:38:23,976
Har bir insonning eng zaif mavzusi bor.

625
00:38:24,000 --> 00:38:26,768
Lekin siz eng yomon holatdasiz.

626
00:38:26,792 --> 00:38:28,543
Yetarli. Men boshqa mavzularga qiziqmayman.

627
00:38:28,567 --> 00:38:30,709
Bugundan boshlab barchangiz yakkama-yakka bo'lasiz

628
00:38:30,733 --> 00:38:32,309
Ingliz tili repetitorlik sessiyasi.

629
00:38:32,333 --> 00:38:33,684
Yaxshi ish qilgan kishi

630
00:38:33,708 --> 00:38:34,876
yaxshi ishlamaganga tarbiya beradi.

631
00:38:34,900 --> 00:38:39,467
Hammangiz orqada qolasiz
maktabdan keyin bir soat davomida.

632
00:38:40,125 --> 00:38:41,959
Men hammaning yaxshi ishlashini xohlayman.

633
00:38:41,983 --> 00:38:43,501
Syu Nian Nian.

634
00:38:43,525 --> 00:38:45,084
Ingliz tilida eng yuqori ball to'pladingiz.

635
00:38:45,108 --> 00:38:47,226
Siz Yang Yiga ustozlik qilasiz.

636
00:38:47,250 --> 00:38:48,809
Bunga hojat yo'q.

637
00:38:48,833 --> 00:38:52,000
Yo'qmi? Unda kimni xohlaysiz?

638
00:38:53,567 --> 00:38:54,643
Janob Zheng.

639
00:38:54,667 --> 00:38:56,959
Yang Yi miyasining ikkala tomoni
to‘liq rivojlanmagan.

640
00:38:56,983 --> 00:38:59,434
Bir oyga chet elga jo'natsangiz ham,

641
00:38:59,458 --> 00:39:01,059
u ingliz tilida gapira olmas edi

642
00:39:01,083 --> 00:39:02,184
xorijlik bo'lardi
xitoy tilini o'zlashtirgan.

643
00:39:02,208 --> 00:39:03,434
Ilgari men jiddiy emas edim.

644
00:39:03,458 --> 00:39:07,150
Agar jiddiy bo'lsam, qila olaman
yakuniy imtihonda birinchi o'rinni egallash.

645
00:39:10,458 --> 00:39:12,733
Ishonchingiz ortib bormoqda
bu soch tolasi bilan.

646
00:39:13,692 --> 00:39:16,025
Menga yoqyapti.

647
00:39:17,135 --> 00:39:20,504
[Tayyormisiz?]
[Superoy, har 20 yilda bir marta]

648
00:39:20,528 --> 00:39:23,193
Superoy. 20 yil.

649
00:39:23,217 --> 00:39:26,101
Super Oy bizdan kattaroq.

650
00:39:26,125 --> 00:39:28,300
Bu maxsus bo'lishi kerak.

651
00:39:37,006 --> 00:39:38,809
[Tayyormisiz?]
[Superoy, har 20 yilda bir marta]

652
00:39:38,833 --> 00:39:40,987
[hamrohlik qilish, erishish...]

653
00:39:54,414 --> 00:39:56,597
[Dengiz mahsulotlari güveç, Study Day Up...]

654
00:39:56,621 --> 00:39:59,393
[Qisqichbaqa, istiridye]
[Qisqichbaqalar]

655
00:39:59,417 --> 00:40:00,678
[Qo'lqoplar]

656
00:40:03,629 --> 00:40:04,864
[Qo'lqop, onam]

657
00:40:08,330 --> 00:40:12,910
♫ ♫

658
00:40:13,780 --> 00:40:18,270
♫ ♫

659
00:40:19,130 --> 00:40:23,780
♫ ♫

660
00:40:24,470 --> 00:40:29,646
♫ ♫

661
00:40:29,670 --> 00:40:34,976
♫ ♫

662
00:40:35,000 --> 00:40:40,416
♫ ♫

663
00:40:40,440 --> 00:40:46,600
♫ ♫

664
00:40:59,080 --> 00:41:03,530
♫ ♫

665
00:41:31,640 --> 00:41:36,220
♫ ♫

666
00:41:36,950 --> 00:41:41,520
♫ ♫

667
00:41:42,300 --> 00:41:47,346
♫ ♫

668
00:41:47,370 --> 00:41:51,751
♫ ♫

669
00:41:51,775 --> 00:41:55,584
Yang Yi, 98 ball.

670
00:41:55,608 --> 00:41:58,234
Siz buni juda yaxshi qildingiz
vaqt. Siz nihoyat o'tdingiz.

671
00:41:58,258 --> 00:42:00,684
Davom eting.

672
00:42:08,608 --> 00:42:10,001
Lord Guan namoyon bo'ldi.

673
00:42:10,025 --> 00:42:11,518
Rahmat, lord Guan.

674
00:42:11,542 --> 00:42:14,925
Nihoyat, mening oilamda aqlli odam paydo bo'ldi.

675
00:42:19,917 --> 00:42:22,226
Siz kattaroq sinovga tayyormisiz?

676
00:42:22,250 --> 00:42:25,650
Nega? Qaysi yubkaga ko'zingizni tikdingiz?

677
00:42:28,417 --> 00:42:31,376
Keling, bugungi o'z-o'zini o'rganishni o'tkazib yuboraylik,
Men sizga joy ko'rsataman.

678
00:42:31,400 --> 00:42:32,543
Siz nima deb o'ylaysiz?

679
00:42:32,567 --> 00:42:34,209
Jur'at qila olmayapsizmi.

680
00:42:34,233 --> 00:42:35,751
Yo'q, rahmat.

681
00:42:35,775 --> 00:42:37,343
Men bilan kelsang,

682
00:42:37,367 --> 00:42:40,834
Men gol urishimga ishonch hosil qilaman
Keyingi testda 120 ball.

683
00:42:40,858 --> 00:42:42,375
Yaxshimi?

684
00:42:43,275 --> 00:42:46,793
Men buni qilishingni afzal ko'raman
Mayday men uchun qo'shiq ayt.

685
00:42:48,833 --> 00:42:49,959
Men uni sen uchun kuylayman.

686
00:42:49,983 --> 00:42:51,650
Siz aqldan ozgansiz.

687
00:42:54,025 --> 00:42:55,917
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

688
00:43:22,067 --> 00:43:23,151
Nima qilmoqchisiz?

689
00:43:23,175 --> 00:43:25,126
Faqat yuqoriga kel.

690
00:43:25,150 --> 00:43:26,543
Qo'ysangchi; qani endi.

691
00:43:26,567 --> 00:43:29,876
Oyoq kiyimingizdagi qum
og'zimga kirib bormoqda.

692
00:43:29,900 --> 00:43:31,450
Sekin-asta.

693
00:43:33,358 --> 00:43:36,101
Siz... Bu yerga qanday olib keldingiz?

694
00:43:36,125 --> 00:43:38,333
Sehrli.

695
00:43:40,692 --> 00:43:43,834
Xohlaganingizni aytmadingizmi
super oyga qaraysizmi?

696
00:43:43,858 --> 00:43:45,084
Menga rahmat aytishingiz shart emas.

697
00:43:45,108 --> 00:43:47,845
Menga juda ko'p uy vazifasini berishni to'xtating.

698
00:43:53,067 --> 00:43:55,067
Bu loyqa.

699
00:43:58,633 --> 00:44:00,643
Endi-chi?

700
00:44:00,667 --> 00:44:02,458
Yaxshisi.

701
00:44:16,983 --> 00:44:19,333
Uni yana sozladingizmi?

702
00:44:42,060 --> 00:44:44,025
Men buni hozir ko'ra olaman!

703
00:44:51,692 --> 00:44:54,367
Men hatto oy kraterlarini ham ko'ra olaman.

704
00:44:58,750 --> 00:45:01,751
Kim bor? Kim bor!

705
00:45:01,775 --> 00:45:03,325
Qo'ysangchi; qani endi!

706
00:45:04,067 --> 00:45:05,334
- Teleskop!
- Buni unuting.

707
00:45:05,358 --> 00:45:06,858
Qo'ysangchi; qani endi.

708
00:45:14,317 --> 00:45:15,700
Bu yerga.

709
00:45:16,483 --> 00:45:19,725
Yugurishni to'xtating! Seni ko'ryapman!

710
00:45:20,442 --> 00:45:22,000
Bu yerga.

711
00:45:23,650 --> 00:45:25,967
Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga.

712
00:45:34,608 --> 00:45:36,608
Ular qayerga ketishdi?

713
00:45:41,275 --> 00:45:44,792
Ular hatto uyning tomiga kirishni ochishdi.

714
00:45:45,625 --> 00:45:48,107
Bunday jasur panklar.

715
00:46:10,317 --> 00:46:12,192
Shu yerda qoling. Qimirlamang.

716
00:46:15,542 --> 00:46:17,133
Siz meni u erda qo'rqitdingiz.

717
00:46:18,025 --> 00:46:19,918
Yana senmi?

718
00:46:19,942 --> 00:46:21,925
Meni ofisga kuzatib boring.

719
00:46:22,792 --> 00:46:24,518
Shoshiling!

720
00:46:24,542 --> 00:46:26,542
Sizning teleskopingiz musodara qilindi.

721
00:46:27,250 --> 00:46:29,434
Si Huo, nima bo'lganini eshitdim.

722
00:46:29,458 --> 00:46:32,918
Kimdir barcha aybni o'z zimmasiga oldi va
5000 so‘zdan iborat insho yozishga to‘g‘ri keldi.

723
00:46:32,942 --> 00:46:34,184
Nimani bilasiz?

724
00:46:34,208 --> 00:46:37,259
Men nihoyat ingliz tili imtihonidan o'tdim va
dadam teleskopni qaytarib bermoqchi edi.

725
00:46:37,283 --> 00:46:39,084
Lekin yana musodara qilinmoqda.

726
00:46:39,108 --> 00:46:44,359
Buning sababi kimdir
Xu Nian Nian super oyni ko'rsatdi.

727
00:46:44,383 --> 00:46:47,168
Meni olib kelaman dedingiz.

728
00:46:47,192 --> 00:46:48,983
Erkaklar.

729
00:46:49,650 --> 00:46:51,918
Men hozir sizni kechki ovqatga taklif qilaman.

730
00:46:51,942 --> 00:46:53,293
Bu sizning dadangizning restorani.

731
00:46:53,317 --> 00:46:55,625
Bu sizning otangizda.

732
00:47:00,525 --> 00:47:04,776
Siz tan olganingizni eshitdim
kechagi sinf rahbariga.

733
00:47:04,800 --> 00:47:06,043
Bu qanday o'tdi?

734
00:47:06,067 --> 00:47:08,251
Siz uning yuragini pirpiratdingizmi?

735
00:47:08,275 --> 00:47:11,376
Buni ko'rmayapsizmi?

736
00:47:11,400 --> 00:47:13,309
Jurnal shunday dedi
Cupid bu oy menga yordam beradi.

737
00:47:13,333 --> 00:47:14,584
Men tan olish uchun qadam tashlashim kerak.

738
00:47:14,608 --> 00:47:16,709
Qarang. U barcha shokoladlarni qaytarib berdi.

739
00:47:16,733 --> 00:47:19,693
Siz unga oddiy shokoladlarni sovg'a qilishingiz kerak edi
romli shokolad o'rniga.

740
00:47:19,717 --> 00:47:22,650
Siz unga yoki biror narsaga zarba berishga harakat qilyapsizmi?

741
00:47:27,150 --> 00:47:29,576
Bu yaxshi. Hali vaqtingiz bor.

742
00:47:29,600 --> 00:47:33,625
Keling, shokolad bilan tost qilaylik.

743
00:47:40,875 --> 00:47:43,217
- Ularni ochishimni xohlaysizmi?
- Ha.

744
00:47:52,067 --> 00:47:54,334
Bu katta yutuq

745
00:47:54,358 --> 00:47:56,684
mamlakatimizda sotsialistik
modernizatsiya qurilishi.

746
00:47:56,708 --> 00:47:58,409
Kompleks qurilishga erishish
o'rtacha farovonlikning ...

747
00:47:58,433 --> 00:48:02,293
Gullar bahorda gullaydi.

748
00:48:02,317 --> 00:48:04,126
Qushlar bemalol uchadi.

749
00:48:04,150 --> 00:48:05,518
Nima bo'ldi?

750
00:48:05,542 --> 00:48:06,959
Men bu yerda boshqa qola olmayman.

751
00:48:06,983 --> 00:48:08,951
- Hali tugatmadik.
- Muqaddas sigir!

752
00:48:08,975 --> 00:48:10,055
[Oshpaz tayyorlash]

753
00:48:10,983 --> 00:48:12,126
Sizga nima bo'ldi?

754
00:48:12,150 --> 00:48:14,467
Siz meni qo'rqitdingiz.

755
00:48:16,025 --> 00:48:18,543
Nega shokolad olmaysiz?

756
00:48:18,567 --> 00:48:19,934
Onam ruxsat bermaydi
maktabda o'qiyotgan paytimgacha.

757
00:48:19,958 --> 00:48:21,309
Qanday qilib ular o'rindiqlarni tartibga solishlari mumkin edi
faqat bizning natijalarimizga asoslanib?

758
00:48:21,333 --> 00:48:23,043
- To'g'rimi?
- Bu adolatsizlik.

759
00:48:23,067 --> 00:48:25,084
Biz bir-birimizdan juda uzoqmiz.

760
00:48:25,108 --> 00:48:27,400
Siz hozir menga dars bera olmaysiz.

761
00:48:28,817 --> 00:48:30,809
Repetitorlik sessiyasi haqida nima deyish mumkin?

762
00:48:30,833 --> 00:48:33,251
Siz boshqara olasizmi? Keling, sizga yordam beraman.

763
00:48:33,275 --> 00:48:35,626
Bu shunchaki stol.

764
00:48:35,650 --> 00:48:37,450
Uzoqlashing.

765
00:48:39,233 --> 00:48:40,918
Menga ruxsat bering. Qo'ysangchi; qani endi.

766
00:48:40,942 --> 00:48:42,501
Menga ruxsat bering.

767
00:48:42,525 --> 00:48:43,758
Yo'q.

768
00:48:44,867 --> 00:48:46,334
- Yaxshimisiz?
- Yaxshimisiz?

769
00:48:46,358 --> 00:48:48,258
Xudo! Qayerda xafa bo'ldingiz?

770
00:48:49,124 --> 00:48:50,902
Qayerda xafa bo'ldingiz?

771
00:48:50,926 --> 00:48:53,459
Ona, men yaxshiman dedim.

772
00:48:53,483 --> 00:48:54,893
Men bugun bo'shatishim mumkin.

773
00:48:54,917 --> 00:48:56,543
Yo'q, qila olmaysiz.

774
00:48:56,567 --> 00:48:59,226
Doktor endigina gips qo'yganingizni aytdi.

775
00:48:59,250 --> 00:49:01,709
Siz harakatni to'xtatishingiz kerak
iloji boricha.

776
00:49:01,733 --> 00:49:04,543
Azizim, qisqa vaqt kasalxonada qoling

777
00:49:04,567 --> 00:49:07,434
oyog'ingiz shifo topishi uchun, shundaymi?

778
00:49:07,458 --> 00:49:10,018
Mening o'qishlarim haqida nima deyish mumkin?

779
00:49:10,042 --> 00:49:12,834
To'g'ri, o'g'lim. Tadqiqotlar
har qanday vaqtda eng muhimi.

780
00:49:12,858 --> 00:49:15,184
Ayniqsa, qachon...

781
00:49:15,208 --> 00:49:16,768
Salomatlik eng muhimi.

782
00:49:16,792 --> 00:49:18,184
To'g'ri.

783
00:49:18,208 --> 00:49:21,226
Qolaversa, qilgan edingiz
yaqinda juda yaxshi.

784
00:49:21,250 --> 00:49:22,726
Siz bir necha kun dam olishingiz mumkin.

785
00:49:22,750 --> 00:49:23,934
Ona, siz tushunmaysiz.

786
00:49:23,958 --> 00:49:26,293
Agar imtihonda muvaffaqiyatsiz bo'lsam nima bo'ladi?

787
00:49:26,317 --> 00:49:28,152
Sizda men bor.

788
00:49:29,208 --> 00:49:30,918
Salom, tanishganimdan xursandman.

789
00:49:30,942 --> 00:49:33,917
Siz Xu Nian Nian bo'lishingiz kerak.

790
00:49:34,675 --> 00:49:38,768
Yang Yi, Nian Nianga dars berganingiz uchun tashakkur.

791
00:49:38,792 --> 00:49:42,251
Yang Yi onasiga o'xshaydi.

792
00:49:42,275 --> 00:49:43,576
Ammo u men kabi o'ylaydi.

793
00:49:43,600 --> 00:49:44,768
U tillarni yaxshi bilmaydi.

794
00:49:44,792 --> 00:49:47,934
Unga ingliz tilida dars berganingiz uchun tashakkur.

795
00:49:47,958 --> 00:49:51,543
Barchamiz sizdan minnatdormiz.

796
00:49:51,567 --> 00:49:54,101
Faqat nutq shakli.

797
00:49:54,125 --> 00:49:55,518
Ikkingiz bir xil yoshdamisiz?

798
00:49:55,542 --> 00:49:58,226
- Tug'ilgan oyingiz qachon?
- Yang Xong Fa, ochmisan?

799
00:49:58,250 --> 00:49:59,976
- Men emasman.
- Yang Xong Fa, siz ochlikdan o'layapsiz.

800
00:50:00,000 --> 00:50:01,508
- Yo'q.
- Ha.

801
00:50:03,292 --> 00:50:04,834
Ha, albatta...

802
00:50:04,858 --> 00:50:07,010
Keling, bir narsa yeymiz.

803
00:50:09,258 --> 00:50:10,992
Siz buni olishingiz mumkin.

804
00:50:13,108 --> 00:50:15,301
- Och emasmisiz?
- Ha.

805
00:50:15,325 --> 00:50:17,418
Ochimdan o'lyapman.

806
00:50:17,442 --> 00:50:19,031
Ovqatdan rohatlaning.

807
00:50:23,583 --> 00:50:24,925
Ochlik.

808
00:50:26,008 --> 00:50:27,268
Nega bu yerdasiz?

809
00:50:27,292 --> 00:50:28,834
Mana sizni masxara qilish uchun.

810
00:50:28,858 --> 00:50:33,351
Siz birinchi odamsiz
oyog'ini stol sindirish uchun.

811
00:50:33,375 --> 00:50:35,184
Men uni faxriy nishon sifatida taqib olaman.

812
00:50:35,208 --> 00:50:37,309
Ammo hozir maktabda hamma

813
00:50:37,333 --> 00:50:41,675
yubkadagi yigitni taniydi
osteoporoz ham bor.

814
00:50:45,400 --> 00:50:47,418
Bugungi uy vazifasi.

815
00:50:47,442 --> 00:50:50,059
Bu erga har kuni kela olasizmi?

816
00:50:50,083 --> 00:50:51,976
O'lmasam o'laman.

817
00:50:52,000 --> 00:50:53,751
Hey.

818
00:50:53,775 --> 00:50:58,168
O'lsang men bilan kim raqobat qiladi?

819
00:50:58,192 --> 00:50:59,925
Siz uy vazifangizni bajarishingiz mumkin.

820
00:51:04,400 --> 00:51:07,979
Quyosh botishidan oldin boshlaylik.

821
00:51:09,486 --> 00:51:11,968
[inglizcha]

822
00:51:23,858 --> 00:51:25,729
Syu Nian Nian!

823
00:51:39,500 --> 00:51:40,934
Qayerga ketyapsiz?

824
00:51:40,958 --> 00:51:42,550
Nian Nian!

825
00:51:43,733 --> 00:51:45,508
Siz...

826
00:51:46,917 --> 00:51:49,043
Nima gap? Nega juda kech qoldingiz?

827
00:51:49,067 --> 00:51:51,976
Janob Chjen bizni yana kech qo'yib yubordi.

828
00:51:52,000 --> 00:51:54,026
Boshqa joyga aylanib yurmang.
Agar sizga biror narsa bo'lsa-chi?

829
00:51:54,050 --> 00:51:55,508
Xop.

830
00:51:59,417 --> 00:52:00,842
Qani ketdik.

831
00:52:23,190 --> 00:52:25,175
Ular sizga juda yoqadimi?

832
00:52:26,317 --> 00:52:27,543
Ularni nazarda tutyapsizmi?

833
00:52:27,567 --> 00:52:30,459
- Ha.
- Albatta.

834
00:52:30,483 --> 00:52:34,133
Bu ajoyib bo'lardi
Ashinning qo'shiq aytishini eshita olish.

835
00:52:35,183 --> 00:52:36,476
Xo'sh?

836
00:52:36,500 --> 00:52:39,467
Agar qarshi bo'lmasangiz, men sizga qo'shiq aytishim mumkin.

837
00:52:44,275 --> 00:52:47,226
O'qiysizmi yoki yo'qmi?

838
00:52:47,250 --> 00:52:49,483
Kech bo'ldi.

839
00:52:52,958 --> 00:52:54,851
Kuchli magnit maydonda aylanayotganda,

840
00:52:54,875 --> 00:52:56,309
bu o'zgaruvchan tok hosil qiladi.

841
00:52:56,333 --> 00:52:57,310
- Qachon...
- Nian Nian.

842
00:52:57,334 --> 00:52:58,693
Bir burilishning N1ga nisbati...

843
00:52:58,717 --> 00:53:03,425
Xuddi shu universitetga boramizmi?

844
00:53:05,083 --> 00:53:07,492
Nega buni birdan so'rayapsiz?

845
00:53:08,792 --> 00:53:10,584
Men qattiq o'qiyman.

846
00:53:10,608 --> 00:53:14,251
Men ham siz bilan bir universitetga kirmoqchiman.

847
00:53:16,859 --> 00:53:19,559
Siz va'dangizni bajarishingiz kerak.

848
00:53:19,583 --> 00:53:22,900
Men har doim bergan va'dalarimni bajaraman.

849
00:53:27,233 --> 00:53:30,483
Xo'sh, unda bu va'da.

850
00:53:40,610 --> 00:53:43,600
- Voltmetr...
- Faqat kuting.

851
00:53:43,624 --> 00:53:47,500
Shunda men seni o‘zimnikiga aylantiraman.

852
00:53:50,817 --> 00:53:52,984
Men yetib olaman demoqchiman

853
00:53:53,008 --> 00:53:55,076
tez orada natijalaringiz bilan.

854
00:53:55,100 --> 00:53:56,383
Xop.

855
00:54:04,710 --> 00:54:06,081
[2-6-sinflar]

856
00:54:06,105 --> 00:54:09,654
[3-6-sinflar]

857
00:54:23,707 --> 00:54:27,103
[99 kun qoldi]

858
00:54:33,833 --> 00:54:34,810
Nian Nian.

859
00:54:34,834 --> 00:54:37,168
Menga yordam bera olasizmi
bu geometriya savollari?

860
00:54:37,192 --> 00:54:39,593
- Ikki burchakning o'lchovlarini topish uchun?
- Ha.

861
00:54:39,617 --> 00:54:41,508
Bu ikki burchak uchun ...

862
00:54:43,192 --> 00:54:46,951
Qarang. A nuqta, B nuqta, C nuqta, D nuqta.

863
00:54:46,975 --> 00:54:50,318
Qarang, bular qanday
samolyotlar bir-biriga bog'langan.

864
00:54:50,342 --> 00:54:51,901
BDEF joylashgan samolyot...

865
00:54:51,925 --> 00:54:53,001
Qaysi savol?

866
00:54:53,025 --> 00:54:55,275
Keling, bir ko'rib chiqaman. Qo'ysangchi; qani endi.

867
00:54:55,917 --> 00:54:57,425
Bu yerga kel.

868
00:55:00,083 --> 00:55:01,168
Matematika?

869
00:55:01,192 --> 00:55:02,726
Men buni juda yaxshi bilaman.

870
00:55:02,750 --> 00:55:04,582
Nega mendan so'ramadingiz?

871
00:55:05,442 --> 00:55:07,293
Men buni siz uchun hal qilaman.

872
00:55:07,317 --> 00:55:08,601
Qarang.

873
00:55:08,625 --> 00:55:10,059
Birinchidan, siz buni qilasiz.

874
00:55:10,083 --> 00:55:11,459
Keyin, bu shunday.

875
00:55:11,483 --> 00:55:13,251
Va siz buni olasiz.

876
00:55:13,275 --> 00:55:14,978
Tushundingizmi?

877
00:55:16,775 --> 00:55:19,709
Hoy, nega oraliq qilyapsiz? Tushundim?

878
00:55:19,733 --> 00:55:22,209
Ha, tushunaman.

879
00:55:22,233 --> 00:55:23,983
Keyin menga tushuntiring.

880
00:55:25,775 --> 00:55:27,726
Davom et.

881
00:55:27,750 --> 00:55:29,133
Yo'qol.

882
00:55:31,567 --> 00:55:33,184
Qani ko'raychi.

883
00:55:36,692 --> 00:55:38,851
Qarang.

884
00:55:38,875 --> 00:55:40,251
BD chiziq O nuqtada kesishadi.

885
00:55:40,275 --> 00:55:42,918
Kutib turing, mening yechimim klassikroq.

886
00:55:42,942 --> 00:55:45,066
Ovozingni o'chir.

887
00:55:47,125 --> 00:55:49,018
AC...

888
00:55:49,042 --> 00:55:51,544
AC va BD...

889
00:55:54,150 --> 00:55:55,879
Va...

890
00:56:10,922 --> 00:56:13,489
Nega mashg'ulotga kelmadingiz?

891
00:56:15,983 --> 00:56:18,217
Nima bo'ldi?

892
00:56:23,317 --> 00:56:25,133
Xop.

893
00:56:58,750 --> 00:57:00,133
Qani ketdik.

894
00:57:03,810 --> 00:57:06,258
[Koinotga uching]
[Interaktiv ko'rgazma]

895
00:57:08,208 --> 00:57:09,925
Men xohlamayman.

896
00:58:01,858 --> 00:58:04,209
Kechirasiz. Iltimos, o'zingizni kuzatib boring.

897
00:58:04,233 --> 00:58:07,275
Agar juda charchagan bo'lsangiz, orqaga boring.

898
00:58:12,317 --> 00:58:14,633
Kosmosga uchish.

899
00:58:21,525 --> 00:58:23,226
Bu sayohatga arziydi.

900
00:58:23,250 --> 00:58:25,268
Biz hali kirganimiz yo'q.

901
00:58:25,292 --> 00:58:27,001
Qani ketdik.

902
00:58:27,025 --> 00:58:29,518
Bu odamlarning qat'iyatini ko'rsatadi

903
00:58:29,542 --> 00:58:32,858
koinotni kashf qilish uchun ...

904
00:58:35,333 --> 00:58:36,717
Qani.

905
00:58:51,300 --> 00:58:53,275
Yer.

906
00:58:55,542 --> 00:58:57,758
Yer.

907
00:58:58,750 --> 00:59:00,925
Xu Nian Nian, Venera.

908
00:59:04,550 --> 00:59:08,900
Bilasizmi, Venera
Quyosh tizimidagi eng yorqin sayyora?

909
00:59:12,375 --> 00:59:14,293
Nian Nian, qarang.

910
00:59:14,317 --> 00:59:16,004
Bu gumbazli teatr.

911
00:59:20,440 --> 00:59:21,842
Qani ketdik.

912
00:59:23,817 --> 00:59:25,184
Qaysi qator?

913
00:59:25,208 --> 00:59:27,008
8-qator, 1-o‘rin.

914
00:59:28,067 --> 00:59:29,530
Mana.

915
00:59:35,550 --> 00:59:37,893
Kosmosga uchish.

916
00:59:37,917 --> 00:59:39,268
Buni taklif qiladigan nazariya mavjud

917
00:59:39,292 --> 00:59:41,726
tanamizdagi har bir atom

918
00:59:41,750 --> 00:59:45,251
portlagan yulduzdan kelib chiqadi.

919
00:59:45,275 --> 00:59:47,717
- Koinotga ishoniladi ...
- Bilasanmi nima?

920
00:59:48,442 --> 00:59:50,293
Dadam faqat restorani haqida qayg'uradi.

921
00:59:50,317 --> 00:59:52,467
Onam faqat men haqimda qayg'uradi.

922
00:59:54,775 --> 00:59:57,425
Bo‘g‘uvchidek tuyuldi.

923
01:00:00,108 --> 01:00:02,750
Koinotni ko'rsangiz,

924
01:00:04,067 --> 01:00:09,317
tashvishlaringiz ko'rinadi
xuddi chang zarrasi kabi.

925
01:00:10,150 --> 01:00:12,142
Si Huo.

926
01:00:13,383 --> 01:00:15,442
Ayting...

927
01:00:16,483 --> 01:00:20,817
Agar biz portlagan yulduzlardan yaratilgan bo'lsak,

928
01:00:23,792 --> 01:00:26,400
biz bir-birimizni uchratganimizdan juda baxtiyormiz.

929
01:00:27,333 --> 01:00:29,101
Dadam ketdi.

930
01:00:29,125 --> 01:00:31,543
Onam har doim ish uchun boshqa joyga ko'chiriladi.

931
01:00:31,567 --> 01:00:33,992
Men transfer qilishim kerak edi
vaqti-vaqti bilan yangi maktabga.

932
01:00:34,775 --> 01:00:36,767
Hozir

933
01:00:37,942 --> 01:00:39,942
u menda bor narsadir.

934
01:00:41,042 --> 01:00:43,783
Sizning ota-onangiz borligidan baxtiyorsiz.

935
01:00:44,500 --> 01:00:47,400
Aslida, ular bizning baxtli bo'lishimizni xohlashadi.

936
01:00:53,292 --> 01:00:55,342
Bu yerga. Bu yerga.

937
01:00:58,350 --> 01:01:00,317
Dubulg'ani kiying.

938
01:01:02,483 --> 01:01:04,567
Xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

939
01:01:05,608 --> 01:01:07,501
Biz haqiqatan ham kosmosga sayohat qilayotgandekmiz.

940
01:01:07,525 --> 01:01:09,884
Qattiq o'tiring.

941
01:01:15,608 --> 01:01:17,334
Buni kecha yozib oldim.

942
01:01:17,358 --> 01:01:20,001
Uni qo'ying. Biz kosmosga ketyapmiz.

943
01:01:20,025 --> 01:01:22,651
10, 9, 8...

944
01:01:22,675 --> 01:01:24,959
- Ko'zlaringizni yuming.
- ketma-ketlik boshlanishi. Dvigatellar yoqilgan.

945
01:01:24,983 --> 01:01:26,321
Men bir martagina birga o'ynayman.

946
01:01:26,345 --> 01:01:32,777
4, 3, 2, 1, uching!

947
01:02:15,880 --> 01:02:21,410
♫ ♫

948
01:02:24,040 --> 01:02:30,300
♫ ♫

949
01:02:32,610 --> 01:02:39,130
♫ ♫

950
01:02:41,440 --> 01:02:47,880
♫ ♫

951
01:02:50,274 --> 01:02:51,851
Syu Nian Nian xavfsiz tarzda salondan chiqdi.

952
01:02:51,875 --> 01:02:53,293
tugadi.

953
01:02:53,317 --> 01:02:54,584
Nian Nian.

954
01:02:54,608 --> 01:02:57,468
Biz hozir oyning tepasida turibmiz.

955
01:02:57,492 --> 01:03:00,060
Bu haqiqiy super oy.

956
01:03:00,084 --> 01:03:01,584
Biz shunchaki uning yonidamiz.

957
01:03:01,608 --> 01:03:03,709
Bu aql bovar qilmaydi.

958
01:03:03,733 --> 01:03:06,293
Shuning uchun sizni bu yerga olib keldim.

959
01:03:06,317 --> 01:03:09,193
Keling, boshqa yo'ldan boraylik.

960
01:03:09,217 --> 01:03:11,333
Keling, oyga boraylik.

961
01:03:12,375 --> 01:03:14,843
Chang E bo'lishga harakat qilyapsizmi?

962
01:03:14,867 --> 01:03:17,026
Unga tashrif buyurishni xohlamaysizmi?

963
01:03:17,050 --> 01:03:20,626
Albatta. Siz oy kraterlariga tegishingiz mumkin.

964
01:03:20,650 --> 01:03:22,811
To'liq tezlik oldinga.

965
01:03:27,733 --> 01:03:29,900
Siz o'zingizga egildingiz.

966
01:03:32,482 --> 01:03:34,709
Yelkalaringiz qattiq.

967
01:03:34,733 --> 01:03:36,992
Men yomon tush ko'rganim ajablanarli emas.

968
01:03:41,775 --> 01:03:43,376
Uni saqlang.

969
01:03:43,400 --> 01:03:47,126
Siz iltifot qilishingiz kerak
har safar ko'rganingizda meni.

970
01:03:47,150 --> 01:03:50,175
Xo'sh? Bu sayohat
mukammal, sizningcha, shunday emasmi?

971
01:03:52,333 --> 01:03:55,467
Men bo'lsam jim bo'lasizmi
qo'shiq tinglashga ruxsat bering?

972
01:04:09,468 --> 01:04:11,429
[Mayday, "Qoniqish"]

973
01:04:12,630 --> 01:04:15,326
♫ ♫

974
01:04:15,350 --> 01:04:17,576
♫ ♫

975
01:04:17,600 --> 01:04:19,267
Mukammal.

976
01:04:20,750 --> 01:04:23,796
♫ ♫

977
01:04:23,820 --> 01:04:29,416
♫ ♫

978
01:04:29,440 --> 01:04:33,066
♫ ♫

979
01:04:33,090 --> 01:04:36,188
[Xayju ko'prigi]

980
01:04:38,958 --> 01:04:43,101
Bugun bizning oxirgi darsimiz bo'ladi.

981
01:04:43,125 --> 01:04:45,958
Boshlashdan oldin,
Men aytmoqchi bo'lgan narsa bor.

982
01:04:47,125 --> 01:04:50,084
Barchangiz parolni bilasiz
televizor pultiga.

983
01:04:50,108 --> 01:04:53,300
HHXX.

984
01:04:54,750 --> 01:04:57,125
Hammangiz ma'noni noto'g'ri tushundingiz.

985
01:04:59,108 --> 01:05:02,168
Bu aslida yaxshi dam olishni anglatadi.

986
01:05:02,192 --> 01:05:04,025
Uni olish?

987
01:05:04,650 --> 01:05:08,709
Atrofingizdagi odamlar
sizni shoshiltirmoqchi.

988
01:05:08,733 --> 01:05:11,293
Ammo charchaganingizni his qilganingizda,

989
01:05:11,317 --> 01:05:14,043
dam olish ham donolikning bir ko'rinishidir.

990
01:05:14,067 --> 01:05:16,793
Siz faqat uzoqroqqa borishingiz mumkin

991
01:05:16,817 --> 01:05:20,133
qachon qisqa tanaffus qilishni bilsangiz.

992
01:05:24,958 --> 01:05:27,126
Yaxshi.

993
01:05:27,150 --> 01:05:30,025
Men bularning barchasini o'zim uchun saqlamayman.

994
01:05:31,292 --> 01:05:35,188
Darsdan keyin siznikini talab qiling.

995
01:05:38,417 --> 01:05:42,251
Bu sizning qadrli narsalaringiz.

996
01:05:42,275 --> 01:05:46,092
Hammangiz mening aziz shogirdlarimsiz.

997
01:05:48,292 --> 01:05:51,008
Men seni anchadan beri qiynoqqa soldim.

998
01:05:52,083 --> 01:05:54,751
Bundan keyin menga tashrif buyurishingizga ishonch hosil qiling.

999
01:05:54,775 --> 01:05:57,992
Maktab har doim sizning uyingiz.

1000
01:05:59,150 --> 01:06:01,376
Janob Zheng! Men sizni sevaman!

1001
01:06:01,400 --> 01:06:03,809
- Biz sizni juda yaxshi ko'ramiz, janob Zheng!
- Siz bu galstukda juda zo'r ko'rinasiz!

1002
01:06:03,833 --> 01:06:05,251
Xushbichim janob!

1003
01:06:05,275 --> 01:06:07,584
Halollik bilan to'xtang.

1004
01:06:07,608 --> 01:06:10,451
Voy-buy. Ikki kamalak!

1005
01:06:10,475 --> 01:06:14,751
Bizning oxirgi insho bo'ladi
qo'sh kamalak haqida.

1006
01:06:14,775 --> 01:06:17,668
Biz insho yozishimiz kerakmi?

1007
01:06:17,692 --> 01:06:20,709
Boring va bir ko'ring!

1008
01:06:20,733 --> 01:06:22,501
- Rahmat, janob Chjen!
- Ajralishni bas qiling!

1009
01:06:22,525 --> 01:06:24,517
Boring va kamalakni ko'ring!

1010
01:06:51,000 --> 01:06:52,525
Nian Nian.

1011
01:06:53,333 --> 01:06:55,330
Men bilan yuring.

1012
01:06:59,567 --> 01:07:01,317
Nima bo'ldi?

1013
01:07:02,233 --> 01:07:04,275
Hech narsa.

1014
01:07:13,858 --> 01:07:15,751
Yakuniy sinov imtihoni.

1015
01:07:15,775 --> 01:07:17,918
Sinfda uchinchi o‘rinni egalladim.

1016
01:07:17,942 --> 01:07:19,800
bilaman.

1017
01:07:20,650 --> 01:07:23,626
Aytmaysizmi
menga yordam berganingiz uchunmi?

1018
01:07:23,650 --> 01:07:25,168
Siz barcha qiyin ishlarni qildingiz.

1019
01:07:25,192 --> 01:07:28,317
Mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi.

1020
01:07:33,817 --> 01:07:35,326
Nian Nian.

1021
01:07:37,400 --> 01:07:38,549
Bolalar kuni bilan.

1022
01:07:38,573 --> 01:07:40,168
[Syu Nian Nianga]

1023
01:07:40,192 --> 01:07:42,376
Bugun maktabning oxirgi kuni.

1024
01:07:42,400 --> 01:07:44,376
Bu yana qandaydir hazilmi?

1025
01:07:44,400 --> 01:07:46,376
Bo'lishi mumkin emas.

1026
01:07:46,400 --> 01:07:48,342
Men bunday odam emasman.

1027
01:07:56,233 --> 01:07:58,425
Ularda Bolalar kuni kartalari tugadi.

1028
01:07:59,125 --> 01:08:01,018
Boshqa ilojim yo'q edi.

1029
01:08:01,042 --> 01:08:03,001
Oldinga intiling.

1030
01:08:03,025 --> 01:08:05,231
Bu ahmoq.

1031
01:08:09,250 --> 01:08:12,717
Ikki kamalak nimani anglatishini bilasizmi?

1032
01:08:13,800 --> 01:08:16,633
Sizning xohishingiz amalga oshadi.

1033
01:08:17,442 --> 01:08:19,418
Keling, buni qilaylik.

1034
01:08:19,442 --> 01:08:24,650
Si Huo. Agar fikringizni o'rnatsangiz
buni qilish uchun, biz buni qila olamiz.

1035
01:08:35,149 --> 01:08:40,059
[Bolalarni himoya qilish kuni bilan va
Sizni uchinchi yil sifatida ko'ramiz]

1036
01:08:40,083 --> 01:08:41,709
- Janob Zheng.
- Sizlar!

1037
01:08:41,733 --> 01:08:44,334
Javoblaringizni yozishni unutmang
javoblar varag'ida.

1038
01:08:44,358 --> 01:08:46,126
- Xop.
- Buyurtmaga e'tibor bering. Beparvo bo'lmang.

1039
01:08:46,150 --> 01:08:48,642
Rahmat, janob Chjen.

1040
01:09:23,692 --> 01:09:26,983
Imtihon tugashiga besh daqiqa qoldi.

1041
01:09:30,625 --> 01:09:33,675
Vaqt tugadi.

1042
01:09:37,108 --> 01:09:39,092
Nian Nian!

1043
01:09:40,983 --> 01:09:42,668
- Salom, janob Zheng.
- Qanday qilding?

1044
01:09:42,692 --> 01:09:44,918
Hammasi yaxshi chiqdimi?

1045
01:09:44,942 --> 01:09:46,209
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

1046
01:09:46,233 --> 01:09:47,501
Men nihoyat yaxshi uxlay olaman.

1047
01:09:47,525 --> 01:09:49,476
Qizim kutganidek.

1048
01:09:49,500 --> 01:09:50,477
Siz yaxshi bo'lasiz.

1049
01:09:50,501 --> 01:09:52,459
- Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?
- Qanday qilib qo'yaman?

1050
01:09:52,483 --> 01:09:54,376
Savollar men kutganimdek edi.

1051
01:09:54,400 --> 01:09:55,543
Juda qoyil!

1052
01:09:55,567 --> 01:09:56,651
Sen mening o'g'limsan!

1053
01:09:56,675 --> 01:09:58,593
Siz ajoyib ish qildingiz.

1054
01:09:58,617 --> 01:10:01,359
Biz ziyofat beramiz
o'qituvchilaringizga rahmat.

1055
01:10:01,383 --> 01:10:04,084
Azizim, banan ich
energiyangizni to'ldirish uchun.

1056
01:10:04,108 --> 01:10:05,668
Ingliz.

1057
01:10:05,692 --> 01:10:08,268
126 ball.

1058
01:10:08,292 --> 01:10:10,251
Keng qamrovli fan.

1059
01:10:10,275 --> 01:10:12,418
268 ball.

1060
01:10:12,442 --> 01:10:13,834
Jami.

1061
01:10:13,858 --> 01:10:16,201
646 ball.

1062
01:10:18,975 --> 01:10:20,679
Qanday qildingiz?

1063
01:10:22,458 --> 01:10:23,390
646.

1064
01:10:23,414 --> 01:10:26,367
[646 ball bilan Yang Yi nishonlanmoqda!]

1065
01:10:27,792 --> 01:10:29,201
Si Xuo, Si Xuo!

1066
01:10:29,225 --> 01:10:31,300
Si Huo uddasidan chiqdi!

1067
01:10:32,067 --> 01:10:33,534
Boss! Omar tayyor!

1068
01:10:33,558 --> 01:10:34,851
- Qachon xizmat qilamiz?
- Hozir!

1069
01:10:34,875 --> 01:10:36,393
Omarlar, omarlar!

1070
01:10:36,417 --> 01:10:37,526
Janob Yang! Tabriklaymiz!

1071
01:10:37,550 --> 01:10:39,126
Rahmat! Rohatlaning!

1072
01:10:39,150 --> 01:10:41,133
Keyinroq tost qilamiz.

1073
01:10:41,750 --> 01:10:43,601
Rahmat.

1074
01:10:43,625 --> 01:10:45,001
Tabriklaymiz.

1075
01:10:45,025 --> 01:10:47,085
Ichimliklardan rohatlaning.

1076
01:10:47,817 --> 01:10:49,717
Uni aylantiring!

1077
01:10:50,608 --> 01:10:52,376
Spin! Eng yaxshi uchta sovrin!
[Omadli rulet]

1078
01:10:52,400 --> 01:10:57,300
Birinchi mukofot! Birinchi mukofot!

1079
01:11:01,367 --> 01:11:02,793
Azizim.

1080
01:11:02,817 --> 01:11:04,668
Qarang, otangiz qanchalik xursand.

1081
01:11:04,692 --> 01:11:06,309
U sizning belgilaringiz bilan maqtanadi

1082
01:11:06,333 --> 01:11:08,525
butun umri uchun.

1083
01:11:09,958 --> 01:11:12,092
Bu nima, azizim?

1084
01:11:14,192 --> 01:11:16,376
Nian Nian mening matnlarimga javob bermayapti.

1085
01:11:16,400 --> 01:11:19,059
Telefonimga ham javob bermayapti.

1086
01:11:19,083 --> 01:11:21,079
Men uni tekshirmoqchiman.

1087
01:11:35,983 --> 01:11:37,717
Yang Yi?

1088
01:11:38,333 --> 01:11:39,426
Hayrli kech.

1089
01:11:39,450 --> 01:11:41,043
Nian Nian bormi?

1090
01:11:41,067 --> 01:11:42,633
Kiring.

1091
01:11:43,275 --> 01:11:44,883
rahmat.

1092
01:11:46,375 --> 01:11:48,393
U o'z inshosida yaxshi ish qilmadi.

1093
01:11:48,417 --> 01:11:51,709
Ammo 607 juda yaxshi.

1094
01:11:51,733 --> 01:11:55,918
Janob Zheng ham buni uddalay olishini aytdi
Zhoushan universitetiga.

1095
01:11:55,942 --> 01:11:58,751
Bu ham ulardan biri
asosiy milliy universitetlar.

1096
01:11:58,775 --> 01:12:02,708
U qayerga borsa, men yaxshiman.

1097
01:12:13,067 --> 01:12:14,717
Nian Nian.

1098
01:12:18,168 --> 01:12:23,143
[Yuborgan: Si Huo]
[Biz bir xil universitetga ketyapmiz!]

1099
01:12:23,167 --> 01:12:24,584
Nian Nian.

1100
01:12:24,608 --> 01:12:27,293
Agar siz chiqishni xohlamasangiz, yaxshi.

1101
01:12:27,317 --> 01:12:29,667
Lekin gaplasha olamizmi?

1102
01:12:50,363 --> 01:12:57,378
[Universitetga ariza shakli]

1103
01:13:08,927 --> 01:13:12,393
[Universitetga ariza shakli]

1104
01:13:12,417 --> 01:13:14,268
Nima haqida gaplashish kerak?

1105
01:13:14,292 --> 01:13:17,768
- dedi boshqa o'qituvchi
bu eng yaxshi universitet.

1106
01:13:17,792 --> 01:13:18,876
U Pekinga borishi mumkin edi!

1107
01:13:18,900 --> 01:13:21,334
Janob Yang, iltimos, tinchlaning.

1108
01:13:21,358 --> 01:13:25,959
Yang Yi yaxshi ish qilganidan juda xursandman.

1109
01:13:25,983 --> 01:13:30,268
Lekin o'zgartirish to'g'ri emas
unga aytmasdan uning ariza shakli.

1110
01:13:30,292 --> 01:13:31,668
Nimani nazarda tutdingiz?

1111
01:13:31,692 --> 01:13:33,626
Xo'sh, agar men uni o'zgartirsam nima bo'ladi?

1112
01:13:33,650 --> 01:13:35,801
U shunchaki asabimni buzishga urinyapti!

1113
01:13:35,825 --> 01:13:39,259
Unga bu ballni qo'lga kiritish oson bo'lmadi.

1114
01:13:39,283 --> 01:13:45,276
Janob Zheng, siz bu ilovalarni aytdingiz
tez orada taqdim etiladi.

1115
01:13:45,300 --> 01:13:47,304
Xo'sh ...

1116
01:13:48,608 --> 01:13:49,793
Janob Zheng.

1117
01:13:49,817 --> 01:13:51,309
Salom, janob va xonim Yang.

1118
01:13:51,333 --> 01:13:52,541
Men arizamni topshirish uchun keldim.

1119
01:13:52,565 --> 01:13:55,701
[Universitetga ariza shakli]

1120
01:13:55,725 --> 01:13:57,393
Si Huo har doim beparvo.

1121
01:13:57,417 --> 01:13:59,559
U hatto arizasini noto'g'ri yozgan.

1122
01:13:59,583 --> 01:14:00,851
Janob va xonim Yang.

1123
01:14:00,875 --> 01:14:03,283
Davom eting va uni to'g'rilang.

1124
01:14:16,800 --> 01:14:18,859
Syu Nian Nian, chiq.

1125
01:14:18,883 --> 01:14:20,750
Syu Nian Nian.

1126
01:14:21,500 --> 01:14:23,726
Syu Nian Nian!

1127
01:14:23,750 --> 01:14:25,784
Syu Nian Nian, ichkarida ekanligingni bilaman.

1128
01:14:25,808 --> 01:14:27,251
Chiqmoq!

1129
01:14:27,275 --> 01:14:30,383
Xuddi shu universitetga o‘qishga kirishga va’da bergan edik.

1130
01:14:31,100 --> 01:14:33,559
Yaxshi. Siz shunchaki menga e'tibor bermaysizmi?

1131
01:14:33,583 --> 01:14:36,250
Men hozir arizamni o'zgartiraman.

1132
01:14:40,025 --> 01:14:42,459
Bunchalik irodali bo'lishni bas qiling.

1133
01:14:42,483 --> 01:14:45,852
Va'da berib kelajagingizni buzmang.

1134
01:14:45,876 --> 01:14:47,309
Xo'sh?

1135
01:14:47,333 --> 01:14:49,418
Sizningcha, hamma
Shu ballni olish mumkinmi?

1136
01:14:49,442 --> 01:14:51,251
Sizning mashaqqatli mehnatingiz haqida nima deyish mumkin?
so'nggi ikki yil davomida?

1137
01:14:51,275 --> 01:14:53,559
Men juda ko'p ishladim
chunki men senga yaqinlashmoqchi edim.

1138
01:14:53,583 --> 01:14:54,959
Men ham qattiq mehnat qildim, Si Xuo.

1139
01:14:54,983 --> 01:14:56,709
Haqiqatanmi? Nima qildingiz?

1140
01:14:56,733 --> 01:14:59,616
Ota-onam bilan arizamni o'zgartirmoqchimisiz?

1141
01:15:04,108 --> 01:15:06,584
Biz hali ham aloqada bo'lishimiz mumkin

1142
01:15:06,608 --> 01:15:09,376
biz bitta universitetda bo'lmasak ham.

1143
01:15:09,400 --> 01:15:11,351
Men umuman gaplashmaslikni afzal ko'raman

1144
01:15:11,375 --> 01:15:13,933
agar biz bitta universitetda bo'lmasak.

1145
01:15:18,333 --> 01:15:20,008
Yaxshi.

1146
01:15:24,525 --> 01:15:26,001
Syu Nian Nian.

1147
01:15:26,025 --> 01:15:27,709
Siz kimsizki, men uchun qarorlar qabul qilasiz?

1148
01:15:27,733 --> 01:15:30,016
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

1149
01:15:32,358 --> 01:15:33,800
Sen haqsan.

1150
01:15:34,692 --> 01:15:36,635
Men hech kimman.

1151
01:15:41,125 --> 01:15:43,418
Tushunmayapsizmi?

1152
01:15:43,442 --> 01:15:46,625
Men shunchaki raqobatbardosh bo'lgan sinfdoshman.

1153
01:15:47,650 --> 01:15:52,184
Mening kartamga yaxshilab qaradingizmi?

1154
01:15:52,208 --> 01:15:53,633
Ha, men qildim.

1155
01:15:57,067 --> 01:15:58,768
Tabriklaymiz.

1156
01:15:58,792 --> 01:16:01,192
Oldinga intiling.

1157
01:16:02,833 --> 01:16:05,268
Bu ikki yil haqida nima deyish mumkin?

1158
01:16:05,292 --> 01:16:07,101
Menga dars berdingiz.

1159
01:16:07,125 --> 01:16:08,334
Siz meni kasalxonaga borgansiz.

1160
01:16:08,358 --> 01:16:11,542
Biz planetariyga bordik.
Ular siz uchun nimani anglatadi?

1161
01:16:12,275 --> 01:16:14,208
Men buni hamdardlik uchun qildim.

1162
01:16:44,625 --> 01:16:45,876
Azizim.

1163
01:16:45,900 --> 01:16:47,918
Balki men siz bilan borishim kerak.

1164
01:16:47,942 --> 01:16:49,268
Xop?

1165
01:16:49,292 --> 01:16:51,309
- Yo'q, onam.
- Mayli.

1166
01:16:51,333 --> 01:16:52,726
Yaxshi odam qayerda bo'lmasin, intiladi.

1167
01:16:52,750 --> 01:16:55,101
U o'ziga g'amxo'rlik qilishni o'rganishi kerak.

1168
01:16:55,125 --> 01:16:56,501
Agar u nonushta qilmasa-chi?

1169
01:16:56,525 --> 01:16:58,568
Agar u sovuq bo'lsa-chi?

1170
01:16:58,592 --> 01:17:03,084
U bunchalik uzoqqa sayohat qilmagan
u katta bo'lganidan beri.

1171
01:17:03,108 --> 01:17:05,429
U endi katta bola.

1172
01:17:07,833 --> 01:17:09,084
Xavotir olmang.

1173
01:17:09,108 --> 01:17:11,101
U o'ziga g'amxo'rlik qila oladi.

1174
01:17:11,125 --> 01:17:12,143
Azizim.

1175
01:17:12,167 --> 01:17:15,934
Kuzda qalinroq kiyim kiyishni unutmang.

1176
01:17:15,958 --> 01:17:17,143
Onam va dadam.

1177
01:17:17,167 --> 01:17:18,675
Men ketyapman.

1178
01:17:40,750 --> 01:17:42,643
Siz deyarli hech narsa yemadingiz.

1179
01:17:42,667 --> 01:17:45,133
Hech bo'lmaganda sho'rva iching.

1180
01:18:06,387 --> 01:18:09,196
[Kosmosga uchish]

1181
01:19:15,160 --> 01:19:16,323
[Yuborgan: Lu Vang]

1182
01:19:16,347 --> 01:19:18,709
[Hurmat bilan Si Xuoni taklif qilamiz
ertangi barbekyu tushlik yig'ilishiga.]

1183
01:19:18,733 --> 01:19:21,683
Salom!

1184
01:19:25,442 --> 01:19:27,777
- Biz bu erga keldik, chunki...
- O'zingdan oldinga chiqma.

1185
01:19:27,801 --> 01:19:29,209
Biz sizni ko'rgani kelganimiz yo'q.

1186
01:19:29,233 --> 01:19:32,726
Buning o'rniga biz sizga o'zimiz haqimizda xabar bermoqchimiz.

1187
01:19:32,750 --> 01:19:35,334
Buni unuting. Iltimos, orqaga qayting.

1188
01:19:35,358 --> 01:19:36,601
Men uzoq yo'ldan keldim.

1189
01:19:36,625 --> 01:19:39,084
Siz bilishingiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi.

1190
01:19:39,108 --> 01:19:41,459
Sinf rahbarimizga ayting.

1191
01:19:41,483 --> 01:19:44,184
Men endi sinf rahbari emasman.

1192
01:19:44,208 --> 01:19:47,192
Siz har doim mening sinfim rahbari bo'lasiz.

1193
01:19:47,817 --> 01:19:48,926
Gapirishni bas qiling.

1194
01:19:48,950 --> 01:19:50,668
Yetar, ikkalangiz ham.

1195
01:19:50,692 --> 01:19:53,642
Nikohingizni ro'yxatdan o'tkazish uchun boring.

1196
01:19:54,375 --> 01:19:55,459
Sizchi?

1197
01:19:55,483 --> 01:19:57,376
Universitet hayotingiz haqida biron bir yangilik bormi?

1198
01:19:57,400 --> 01:19:58,809
Yo'q.

1199
01:19:58,833 --> 01:20:04,108
Si Xuo, siz va Nian Nian
o'shandan beri aloqa qilmayapsizmi?

1200
01:20:07,833 --> 01:20:10,125
Men rad etildim.

1201
01:20:10,750 --> 01:20:13,108
Men uni bezovta qilishni bas qilishim kerak.

1202
01:20:15,458 --> 01:20:17,542
Men unga faqat yaxshilik tilayman.

1203
01:20:19,792 --> 01:20:22,325
U oldinga siljishda davom eta olishi uchun.

1204
01:20:28,583 --> 01:20:30,525
Siz qaytdingiz.

1205
01:20:35,192 --> 01:20:37,183
Eshikni yoping!

1206
01:20:37,916 --> 01:20:41,159
Siz o'z vaqtida qaytib keldingiz.
Biz shunchaki hamma narsani o'rnatdik.

1207
01:20:42,092 --> 01:20:44,601
Bu juda yaxshi hid.

1208
01:20:44,625 --> 01:20:47,726
Xolam buni issiq yubordi
Chongqingdan qozon bazasi.

1209
01:20:47,750 --> 01:20:49,425
Bu ajoyib ta'mga ega.

1210
01:20:49,942 --> 01:20:52,309
- Kiyimlaringiz.
- Juda yaxshi ko'rinadi.

1211
01:20:52,333 --> 01:20:55,175
Bu yaxshi. Oziq-ovqat birinchi o'rinda turadi.

1212
01:20:56,817 --> 01:20:57,934
Pechka juda yaxshi isitiladi.

1213
01:20:57,958 --> 01:20:59,059
Menimcha, bu yangi pechka?

1214
01:20:59,083 --> 01:21:01,546
Sotuvchi bu yotoqxonalar uchun juda mos ekanligini aytdi.

1215
01:21:01,570 --> 01:21:02,651
U o'chirgichni o'chirmaydi.

1216
01:21:02,675 --> 01:21:04,226
Haqiqatanmi?

1217
01:21:04,250 --> 01:21:07,042
Ajoyib.

1218
01:21:10,583 --> 01:21:12,684
Kim yana pishirish uchun pechka ishlatadi?

1219
01:21:12,708 --> 01:21:15,025
- U kelyapti.
- U shu yerda.

1220
01:21:16,500 --> 01:21:19,142
Iltimos, faqat o'qishga e'tibor qarating!

1221
01:21:27,750 --> 01:21:30,050
Oling! Shoshiling!

1222
01:21:30,792 --> 01:21:32,351
Qozon!

1223
01:21:32,375 --> 01:21:34,333
Bu xonami?

1224
01:21:37,567 --> 01:21:40,092
Bu ular bo'lishi kerak.

1225
01:21:44,000 --> 01:21:45,859
- Bu siz qizlar!
- Nimani nazarda tutdingiz?

1226
01:21:45,883 --> 01:21:47,001
Bizni nazarda tutyapsizmi?

1227
01:21:47,025 --> 01:21:48,868
Men bu erda issiq qozon hidini his qilaman!

1228
01:21:48,892 --> 01:21:50,309
Siz xato qildingiz, xonim.

1229
01:21:50,333 --> 01:21:52,334
Biz siz bilan elektrni tuzatish uchun boramiz.

1230
01:21:52,358 --> 01:21:53,559
Men sizga mash'alni ushlab turaman.

1231
01:21:53,583 --> 01:21:56,851
Siz qizlar, yog'li va achchiq taomlarni iste'mol qilishni yaxshi ko'rasiz.

1232
01:21:56,875 --> 01:21:59,042
Sizda akne paydo bo'ladi!

1233
01:22:36,820 --> 01:22:44,820
[Syu Nian Nian: Oldinga intiling!]
[Yang Si Huo]

1234
01:22:51,656 --> 01:22:54,844
[Syu Nian Nian, Yang Si Xuo]

1235
01:23:24,725 --> 01:23:27,309
Hurmatli Syu Nian Nian,

1236
01:23:27,333 --> 01:23:30,275
Biz qasam ichgan dushman edik.

1237
01:23:31,125 --> 01:23:32,934
Agar siz ushbu xatni topishga muvaffaq bo'lsangiz,

1238
01:23:32,958 --> 01:23:36,550
Siz haqiqatan ham aqlli ekanligingizni tan olaman.

1239
01:23:37,442 --> 01:23:39,351
Ba'zida hayron bo'lmasdan ilojim yo'q.

1240
01:23:39,375 --> 01:23:41,768
Biz tez-tez bir-birimizni masxara qilamiz

1241
01:23:41,792 --> 01:23:44,851
va bir-birining asabiga teging.

1242
01:23:44,875 --> 01:23:49,733
Lekin men sizni olomon orasidan topishga intilaman.

1243
01:24:03,083 --> 01:24:05,150
Aslida sizni izlashim shart emas.

1244
01:24:07,275 --> 01:24:09,625
Men sizni darhol aniqlay olaman.

1245
01:24:11,067 --> 01:24:13,583
Agar buni hozir aytmasam,

1246
01:24:14,567 --> 01:24:18,258
Men buni hech qachon aytishga imkonim bo'lmasligi mumkin.

1247
01:24:18,958 --> 01:24:21,476
Meni Si Huo (to'rtta olov) deb atash mumkin,

1248
01:24:21,500 --> 01:24:23,869
lekin men hech qachon motivatsiyani his qilmaganman.

1249
01:24:25,275 --> 01:24:27,434
Sizni uchratganimdan beri,

1250
01:24:27,458 --> 01:24:29,583
sen meni oldinga surding.

1251
01:24:30,292 --> 01:24:35,143
Shuning uchun men buni sizga aytyapman.

1252
01:24:35,167 --> 01:24:37,834
Men har doim yoningizda bo'lishni xohlayman.

1253
01:24:37,858 --> 01:24:39,559
Siz bilan raqobat qilish uchun.

1254
01:24:39,583 --> 01:24:41,400
Qariguncha sen bilan jang qilish uchun.

1255
01:24:44,025 --> 01:24:47,601
Sizni ko'rish uchun har kuni maktabga yuguraman.

1256
01:24:47,625 --> 01:24:50,334
Men bir soniya ham kechikishni xohlamayman.

1257
01:24:50,358 --> 01:24:51,376
Albatta.

1258
01:24:51,400 --> 01:24:55,333
E'tibor bermaslikni tanlashingiz mumkin
buni o'qiganimdan keyin.

1259
01:24:55,983 --> 01:24:57,834
Men bunga tayyorman.

1260
01:24:57,858 --> 01:25:00,043
Men sizni ayblamayman.

1261
01:25:00,067 --> 01:25:03,584
Men bergan kartani o'qidingizmi?

1262
01:25:03,608 --> 01:25:05,200
Ha, men qildim.

1263
01:25:09,233 --> 01:25:11,918
Men yaxshi bo'laman va uzoqroq qolaman.

1264
01:25:11,942 --> 01:25:14,168
Siz shunchaki o'zingiz bo'lishingiz kerak.

1265
01:25:14,192 --> 01:25:16,058
Bu yetarli.

1266
01:25:19,233 --> 01:25:21,309
Hurmatli Syu Nian Nian,

1267
01:25:21,333 --> 01:25:23,600
Menga yoqasiz.

1268
01:25:26,958 --> 01:25:28,684
Menda hali ko'p yo'l bor.

1269
01:25:28,708 --> 01:25:31,158
Men ko'proq ishlashim kerak.

1270
01:25:50,898 --> 01:25:57,715
[Yang Yi, hammasi yaxshimi?]

1271
01:26:04,303 --> 01:26:08,857
[Si Xuo, nima qilyapsan?]

1272
01:26:17,358 --> 01:26:24,536
[Kechirasiz... Bu
xat... Men uni hozirgina o'qidim...]

1273
01:26:36,540 --> 01:26:38,537
[Fengyun 2 Rocket 06 uchirilishi
Shu oyning 23-kuni]

1274
01:26:45,733 --> 01:26:47,834
Si Huo, nima qilganingga qarang.

1275
01:26:47,858 --> 01:26:50,334
Siz tanlashingiz kerak edi
bu rektifikator ko'prigi tadqiqoti.

1276
01:26:50,358 --> 01:26:51,601
Ushbu tajribani tugatganimizda,

1277
01:26:51,625 --> 01:26:53,334
biz bitirgan bo'lardik.

1278
01:26:53,358 --> 01:26:55,776
Biz eng qiyiniga borishimiz kerak.

1279
01:26:55,800 --> 01:26:57,918
Buni birinchi navbatda kim aytganiga hayronman.

1280
01:26:57,942 --> 01:26:59,043
Kechirasiz.

1281
01:26:59,067 --> 01:27:01,309
Men bu holatda bo'lganman
juda uzoq vaqt davomida.

1282
01:27:01,333 --> 01:27:03,901
- Iltimos, hisoblagichga qarang.
- To'xtang...

1283
01:27:03,925 --> 01:27:05,967
- Men tabiiy kommutatsiya nuqtasini ko'raman.
- Qayerda?

1284
01:27:05,991 --> 01:27:08,543
Bir oz orqaga.

1285
01:27:08,567 --> 01:27:10,251
- Chiqib ketdi!
- Janob!

1286
01:27:10,275 --> 01:27:11,584
Biz tajribani yakunladik!

1287
01:27:11,608 --> 01:27:12,918
Biz birinchi bo'lib tugatdik!

1288
01:27:12,942 --> 01:27:14,616
Haqiqatanmi? Keling, bir ko'rib chiqaman.

1289
01:27:14,640 --> 01:27:17,068
[Syu Nian Niandan yangi xat]

1290
01:27:17,092 --> 01:27:19,320
Muqaddas sigir!

1291
01:27:20,525 --> 01:27:22,476
Yang Si Huo!

1292
01:27:22,500 --> 01:27:24,476
Nima qilyapsiz?

1293
01:27:24,500 --> 01:27:26,049
Biz qaytadan boshlashimiz kerak!

1294
01:27:26,073 --> 01:27:28,918
[Si Xuo, raketa uchirilishini tomosha qilmoqchiman
23-kuni birgami?]

1295
01:27:28,942 --> 01:27:32,933
Yang Si Xuo, men seni o'ldiraman.

1296
01:28:11,692 --> 01:28:13,342
Syu Nian Nian.

1297
01:28:15,500 --> 01:28:16,584
Nian Nian.

1298
01:28:16,608 --> 01:28:18,500
Shuncha vaqt o'tdi.

1299
01:28:23,625 --> 01:28:25,175
Nian Nian.

1300
01:28:31,983 --> 01:28:33,900
Salom.

1301
01:28:35,283 --> 01:28:37,150
Siz shu yerdasiz.

1302
01:28:40,520 --> 01:28:42,642
Sochingiz...

1303
01:28:45,217 --> 01:28:47,442
Uzunroq bo'ldi.

1304
01:29:05,480 --> 01:29:07,400
Xuddi shu narsa.

1305
01:29:10,275 --> 01:29:12,935
- Biz bitta ko'ylakdamiz.
- Ha.

1306
01:29:17,108 --> 01:29:18,833
Qani ketdik.

1307
01:29:29,375 --> 01:29:32,092
Bu birinchi martami
raketa uchirilganini ko'ryapsizmi?

1308
01:29:33,000 --> 01:29:35,643
Oxirgi marta qachon edi
maktabimizga ko‘chirildi.

1309
01:29:35,667 --> 01:29:37,059
Agar siz bo'lmaganingizda,

1310
01:29:37,083 --> 01:29:40,101
Janob Zheng televizorni taqiqlamagan bo'lardi.

1311
01:29:40,125 --> 01:29:41,976
Buning uchun meni ayblayapsizmi?

1312
01:29:42,000 --> 01:29:45,300
Men sizni eng zaif mavzuingizda qutqardim.

1313
01:29:46,250 --> 01:29:49,268
Men endi boshqa odamman.

1314
01:29:49,292 --> 01:29:51,143
Bu uzun paragraf bor edi

1315
01:29:51,167 --> 01:29:52,559
uchun yozganim
bizning tayinlangan tajribamiz bu muddat.

1316
01:29:52,583 --> 01:29:54,518
Hammasini o'zim yozdim.

1317
01:29:54,542 --> 01:29:56,851
Yana qanday yutuqlaringiz bor?

1318
01:29:56,875 --> 01:29:58,184
Yana ko'p.

1319
01:29:58,208 --> 01:30:00,592
Men ham hayotimdagi muhabbatni uchratdim.

1320
01:30:05,542 --> 01:30:07,393
Men ultratovushli levitatsiyani o'rganyapman.

1321
01:30:07,417 --> 01:30:09,601
Avvaliga signalni chiqara olmadik.

1322
01:30:09,625 --> 01:30:13,643
Lekin men buni kashf qildim
juda ko'p ultratovush problari ulangan

1323
01:30:13,667 --> 01:30:14,644
markaziy Arduino taxtasiga,

1324
01:30:14,668 --> 01:30:16,476
albatta muammo bor
quvvat manbai bilan.

1325
01:30:16,500 --> 01:30:17,518
Oxir-oqibat,

1326
01:30:17,542 --> 01:30:20,300
Men shunchaki kuchaytiruvchi qurilmani o'rnatishim kerak edi.

1327
01:30:25,167 --> 01:30:26,675
Bu nima?

1328
01:30:29,125 --> 01:30:31,133
Nega tez yurasan?

1329
01:30:39,667 --> 01:30:41,508
Nian Nian, bu erda.

1330
01:30:53,208 --> 01:30:54,268
- Nian Nian.
- Si Huo.

1331
01:30:54,292 --> 01:30:55,717
Siz birinchi bo'lishingiz mumkin.

1332
01:30:57,500 --> 01:31:01,300
Nega meni taklif qildingiz?

1333
01:31:01,958 --> 01:31:04,133
Men kechirim so'ramoqchi edim.

1334
01:31:05,333 --> 01:31:06,768
Biz maktabni bitirmoqchi bo'lganimizda,

1335
01:31:06,792 --> 01:31:09,309
Men nazarda tutmagan narsalarni aytdim.

1336
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
men...

1337
01:31:10,750 --> 01:31:13,684
Hammasi o'tmishda.

1338
01:31:13,708 --> 01:31:16,383
Men ham impulsiv edim.

1339
01:31:17,917 --> 01:31:20,018
Men hammasini unutganman.

1340
01:31:20,042 --> 01:31:21,675
Sizda .. Bor?

1341
01:31:22,292 --> 01:31:24,393
O'tmish haqida hamma narsani unutdingizmi?

1342
01:31:24,417 --> 01:31:25,518
Ha.

1343
01:31:25,542 --> 01:31:27,309
Xotiradan butunlay o'chirildi.

1344
01:31:27,333 --> 01:31:28,675
Siz kimsiz?

1345
01:31:30,250 --> 01:31:31,268
Xavotir olmang.

1346
01:31:31,292 --> 01:31:32,726
Biz hozir universitet talabalarimiz.

1347
01:31:32,750 --> 01:31:35,018
Biz oldinga qarashimiz kerak.

1348
01:31:35,042 --> 01:31:37,675
O'rta maktabda nima bo'ldi
hozir o'tmishda.

1349
01:31:38,583 --> 01:31:40,925
Bizni hali istiqbolli hayot kutmoqda.

1350
01:31:42,583 --> 01:31:46,633
Aytmoqchi bo'lgan narsangiz shumi?

1351
01:31:49,083 --> 01:31:50,226
Yana uch daqiqa.

1352
01:31:50,250 --> 01:31:52,518
180.179.

1353
01:31:52,542 --> 01:31:53,851
Siz juda erta hisoblayapsiz.

1354
01:31:53,875 --> 01:31:56,092
Faqat 109.

1355
01:32:02,500 --> 01:32:03,684
Nima?

1356
01:32:03,708 --> 01:32:04,685
Uni qo'ying.

1357
01:32:04,709 --> 01:32:05,934
Raketa uchirmoqchi.

1358
01:32:05,958 --> 01:32:07,226
Yana?

1359
01:32:07,250 --> 01:32:08,643
Bu safar boshqacha.

1360
01:32:08,667 --> 01:32:11,467
Bu safar haqiqatan ham sodir bo'lmoqda.

1361
01:33:04,333 --> 01:33:06,383
Bu ishlamayapti.

1362
01:33:09,750 --> 01:33:15,476
♪ Shamol esadi,
uçurtma osmonga uchadi ♪

1363
01:33:15,500 --> 01:33:20,934
♪ Ibodat qilish, duo qilish,
va ko'chib, hammasi siz uchun ♪

1364
01:33:20,958 --> 01:33:27,768
♪ Siz olomon oxirida g'oyib bo'lasiz ♪

1365
01:33:27,792 --> 01:33:34,226
♪ Shundagina men buni angladim
ko'z yoshlari bilan tabassum qilish eng og'riqli ♪

1366
01:33:34,250 --> 01:33:39,934
♪ O'sha kuni siz va men o'sha tepalikda ♪

1367
01:33:39,958 --> 01:33:45,967
♪ O'sha yilning qo'shiqlarini kuylash ♪

1368
01:33:47,583 --> 01:33:49,768
Mening kuylashim qanday?

1369
01:33:49,792 --> 01:33:51,393
Men senga qo'shiq aytishga va'da bergandim.

1370
01:33:51,417 --> 01:33:55,351
Odamlar o'zgarmasligi haqiqat.

1371
01:33:55,375 --> 01:33:59,300
Sizchi?

1372
01:34:04,292 --> 01:34:05,976
Aytmoqchimanki...

1373
01:34:06,000 --> 01:34:09,633
Universitetda ko'proq muvaffaqiyat qozondingizmi?

1374
01:34:11,583 --> 01:34:13,143
Siz allaqachon ajoyib insonsiz.

1375
01:34:13,167 --> 01:34:15,601
Aytmoqchiman

1376
01:34:15,625 --> 01:34:18,476
siz munosabatlarda bo'lishingiz kerak.

1377
01:34:18,500 --> 01:34:20,101
Sizning muxlislaringiz juda ko'p bo'lishi kerak.

1378
01:34:20,125 --> 01:34:21,508
Yo'q.

1379
01:34:22,250 --> 01:34:24,050
Men bo'ydoqman.

1380
01:34:32,292 --> 01:34:37,934
10, 9, 8, 7, 6...

1381
01:34:37,958 --> 01:34:44,050
5, 4, 3, 2, 1.

1382
01:35:23,500 --> 01:35:24,477
Syu Nian Nian, men...

1383
01:35:24,501 --> 01:35:26,018
Menga yoqasiz.

1384
01:35:35,000 --> 01:35:39,101
Yoshlik sevib qolgandan boshlanadi.

1385
01:35:39,125 --> 01:35:41,967
U ortiga qaytgan payt.

1386
01:35:45,542 --> 01:35:47,258
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

1387
01:35:48,917 --> 01:35:51,300
U har doim shunday ahmoqona harakat qiladi.

1388
01:35:56,125 --> 01:35:58,518
Xu Nian Nian, siz bu safar yaxshi ish qildingiz.

1389
01:35:58,542 --> 01:35:59,643
Siz sinfda birinchi o'rindasiz

1390
01:35:59,667 --> 01:36:01,559
va siz ham o'z darajangizning eng yuqorisidasiz.

1391
01:36:01,583 --> 01:36:03,633
Kamtar bo'ling va yaxshi ishda davom eting.

1392
01:36:06,167 --> 01:36:08,601
Hech kim bilmaydigan kichik sirlarim.

1393
01:36:08,625 --> 01:36:10,393
Janob Zheng.

1394
01:36:10,417 --> 01:36:13,809
Yaxshilash bo'yicha taklifim bor
sinfimizning akademik ko'rsatkichlari.

1395
01:36:13,833 --> 01:36:15,601
Albatta. Men hamma narsaga quloq solaman.

1396
01:36:15,625 --> 01:36:18,601
Kim yaxshi ish qilsa, o'qituvchilik qiladi
yaxshi ish qilmagan kishi.

1397
01:36:18,625 --> 01:36:19,851
Syu Nian Nian.

1398
01:36:19,875 --> 01:36:22,008
Siz Yang Yiga ustozlik qilasiz.

1399
01:36:31,125 --> 01:36:33,351
Siz o'qiyotgan kitob qanday edi?

1400
01:36:33,375 --> 01:36:36,101
"Avtostopchining Galaktika bo'yicha qo'llanmasi"

1401
01:36:36,125 --> 01:36:38,393
Men ham o‘qib chiqaman.

1402
01:36:38,417 --> 01:36:39,842
Haqiqatanmi?

1403
01:36:41,042 --> 01:36:44,383
U nimani yoqtirsa, uni yoqtiradi.
[Avtostopchining Galaktika bo'yicha qo'llanmasi]

1404
01:36:47,208 --> 01:36:49,726
Ona, siz yangi soat olishingiz kerak.

1405
01:36:49,750 --> 01:36:51,934
Birinchi kunim kech qolganimga ishonmayman.

1406
01:36:51,958 --> 01:36:53,351
Men ham ishga kech qoldim.

1407
01:36:53,375 --> 01:36:55,674
Ikkimiz ham kechikdik.

1408
01:36:59,292 --> 01:37:06,101
Ko'p marta bo'lgan
Men yoshligimni dunyoga ko'rsatishni xohlardim.

1409
01:37:06,125 --> 01:37:10,425
Bu u meni tanimasidan oldin boshlangan.

1410
01:37:30,833 --> 01:37:33,476
Bu Syu Nian Nian,
yangi transfer talabasi.

1411
01:37:33,500 --> 01:37:35,559
Orqa tomonda bo'sh o'rindiq bor.

1412
01:37:35,583 --> 01:37:37,550
Siz hozircha u erda o'tirishingiz mumkin.

1413
01:37:38,625 --> 01:37:43,800
Menga kosmik kema qayerga ketgani qiziq emas.

1414
01:37:46,542 --> 01:37:49,217
Koinot uchun yakuniy javob

1415
01:37:49,833 --> 01:37:53,592
sen menman
bu dunyoda qidiradi.

1416
01:37:55,000 --> 01:37:57,967
Bu mening yoshligimning hikoyasi.

1417
01:37:58,667 --> 01:38:01,018
Bu tugagan bo'lishi mumkin.

1418
01:38:01,042 --> 01:38:02,883
Lekin u ham bo'lishi mumkin

1419
01:38:03,750 --> 01:38:06,033
endigina boshlandi.

1420
01:38:09,784 --> 01:38:13,948
[Agar siz bir-biringizni qidirsangiz]

1421
01:38:13,972 --> 01:38:20,533
[Nega shunchaki uchrashmaysiz?]

1422
01:38:20,557 --> 01:38:23,507
[Faqat siz bilan uchrashish uchun]

1423
01:38:52,046 --> 01:38:59,649
[Si Huo]
[SuperNian]

1424
01:38:59,673 --> 01:39:01,264
[SuperNian]

1425
01:39:01,288 --> 01:39:02,395
[SuperNian: Nima qilyapsan?]

1426
01:39:02,419 --> 01:39:04,862
[Si Xuo: Tez orada yotishga ketaman.]

1427
01:39:04,886 --> 01:39:05,902
[SuperNian: Lu Vang sizni o'ynaganingizni aytdi.]

1428
01:39:05,926 --> 01:39:07,858
[Snitch!]

1429
01:39:08,705 --> 01:39:10,938
[Mutlaqo uka emas!]

1430
01:39:12,118 --> 01:39:15,936
[Erkak o'zi xohlaganini qilishda erkindir!]

1431
01:39:15,960 --> 01:39:17,697
[SuperNian: Yaxshi! Yo'lingizdan yuring!
Men mashinamni haydab ketaman!]

1432
01:39:17,721 --> 01:39:20,921
[Si Xuo: Kechirasiz! Menga haydashga ruxsat bering! ♪ yig'lash♪]

1433
01:39:21,760 --> 01:39:26,116
[Weibo-dagi birinchi post, xotirlash uchun
ma'lum bir kishi uchun ahmoqona harakat.]

1434
01:39:26,140 --> 01:39:27,339
[Post]

1435
01:39:28,247 --> 01:39:30,239
[Weibo-dagi birinchi post, xotirlash uchun
ma'lum bir kishi uchun ahmoqona harakat.]

1436
01:39:30,263 --> 01:39:35,026
[SuperNian: Enagami? Juda ta'sirli.]

1437
01:39:35,742 --> 01:39:38,525
[SuperNian]

1438
01:39:38,549 --> 01:39:41,394
Siz buni shunday ishlatasizmi?

1439
01:39:41,418 --> 01:39:44,804
Syu Nian Nian! Salom? Peyjing!

1440
01:39:44,828 --> 01:39:46,940
Bu shunchaki telkiya emasmi?

1441
01:39:48,999 --> 01:39:56,456
♪ Shamol esadi,
uçurtma osmonga uchadi ♪

1442
01:40:00,667 --> 01:40:02,427
[Xabar yuborildi, lekin
qabul qiluvchi tomonidan rad etilgan]

1443
01:40:02,958 --> 01:40:07,351
[O'rta maktab]
[Hozir]

1444
01:40:07,375 --> 01:40:14,417
[Maqtanishga arziydi
o'sha odam sizni hech qachon tark etmaganida.]

1445
01:41:42,375 --> 01:41:44,601
[Bizga:]
[Abadiyat uchun bir martalik rishta.]

1446
01:41:44,625 --> 01:41:46,851
[Kelajak uchun:] [Kun o'tkazish uchun
va tun, barcha fasllar birga.]

1447
01:41:46,875 --> 01:41:49,101
[Men sizning qo'lingizni ushlab, dunyo bo'ylab sayohat qilaman.]
[Hozirgi bizdan]

1448
01:41:49,125 --> 01:41:51,351
[Zga: Oy juda yaqin, deyarli
yo'l oxirida erishish mumkin.]

1449
01:41:51,375 --> 01:41:53,643
[Ammo men noto'g'ri, yo'l dengizga olib boradi,
dengiz osmonga olib boradi...]

1450
01:41:53,667 --> 01:41:55,934
[Odamga: uchrashish imkoniyati
8 milliard odam orasida 0,00487.]

1451
01:41:55,958 --> 01:41:58,226
[Biz uchrashganimizdan juda baxtiyormiz.]
[JJdan]

1452
01:41:58,250 --> 01:42:00,018
[Hurmatli Xin Ji Shengga: Ko'ramizmi?
bu qish qormi? Chjan Xue Yidan]

1453
01:42:00,042 --> 01:42:01,809
[@Dengiz siz bilan qaramoqda: 23 sizning kodingiz]

1454
01:42:01,833 --> 01:42:03,601
[Aziz Li Chji Xinga:]
[Sizga yaxshilik tilayman. Biz birinchi marta uchrashganimizda...]

1455
01:42:03,625 --> 01:42:05,393
[Lgwga: Men yashiringanman shekilli
mening orzuim shu vaqtgacha!]

1456
01:42:05,417 --> 01:42:07,226
[Ushbu surat...]

1457
01:42:07,250 --> 01:42:08,684
[Kuchukcha 11: Biz oshxonada uchrashdik.
"Do'stim sizning WeChat bilan bog'lanishi mumkinmi?"]

1458
01:42:08,708 --> 01:42:10,184
[Azizim Xiao Daiga:
Boshqalar siz haqingizda nimani yoqtirishimni so'rashganda,]

1459
01:42:10,208 --> 01:42:11,684
[Menimcha, bu sizning energiyangiz...]

1460
01:42:11,708 --> 01:42:13,184
[Yxz uchun: Sizning aloqangiz hech qachon yuqori bo'lmagan
maktab, lekin men nihoyat suhbatdan bilaman ...]

1461
01:42:13,208 --> 01:42:14,684
[@Tea12: Men birdan angladim
Men u bilan hech qachon suratga tushmaganman,]

1462
01:42:14,708 --> 01:42:16,184
[va men qidirdim ...]

1463
01:42:16,208 --> 01:42:18,393
[Aziz azizimga: Dunyo tartibsiz,
lekin siz menga bunga qarshi turish uchun jasorat berasiz ...]

1464
01:42:18,417 --> 01:42:20,643
[CJga: Ehtimol, bizning sevgimiz davom etmaydi
siz uchun yaxshiroq kimdir bor, lekin...]

1465
01:42:20,667 --> 01:42:22,893
[Kelajak bizga: Biz tezda bitirdik, faqat
uzoq masofali munosabatlar bilan yakunlanadi ...]

1466
01:42:22,917 --> 01:42:26,037
[To Lang Lang: Universitetda o'qiyotganda,
Biz er-xotin bo'lib qolamiz deb hech o'ylamagandim...]